Dein Hemd ist ja völlig durchnässt.

Bestimmung Satz „Dein Hemd ist ja völlig durchnässt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dein Hemd ist ja völlig durchnässt.

Deutsch  Dein Hemd ist ja völlig durchnässt.

Englisch  Your shirt is completely wet through.

Russisch  Твоя рубашка насквозь промокла.

Spanisch  Tienes la camisa empapada.

Ungarisch  Csuromvíz az inged!

Norwegisch  Skjorten din er helt gjennomvåt.

Finnisch  Paitasi on täysin läpimärkä.

Belorussisch  Твая кашуля зусім прамоклая.

Portugiesisch  A sua camisa está completamente encharcada.

Bulgarisch  Ризата ти е напълно мокра.

Kroatisch  Tvoja košulja je potpuno mokra.

Französisch  Ta chemise est complètement trempée.

Bosnisch  Tvoja košulja je potpuno mokra.

Ukrainisch  Твоя сорочка зовсім промокла.

Slowakisch  Tvoja košeľa je úplne premočená.

Slowenisch  Tvoja srajca je popolnoma mokra.

Urdu  تمہاری قمیض بالکل بھیگی ہوئی ہے۔

Katalanisch  La teva camisa està completament xopa.

Mazedonisch  Твојата кошула е целосно мокра.

Serbisch  Tvoja košulja je potpuno mokra.

Schwedisch  Din skjorta är helt genomblöt.

Griechisch  Το πουκάμισό σου είναι εντελώς βρεγμένο.

Italienisch  La tua camicia è completamente bagnata.

Tschechisch  Tvoje košile je úplně promočená.

Baskisch  Zure kamiseta guztiz bustita dago.

Arabisch  قميصك مبلل تمامًا.

Japanisch  あなたのシャツは完全に濡れています。

Persisch  پیراهن تو کاملاً خیس است.

Polnisch  Twoja koszula jest całkowicie mokra.

Rumänisch  Cămășa ta este complet udă.

Dänisch  Din skjorte er helt gennemblødt.

Hebräisch  החולצה שלך לגמרי רטובה.

Türkisch  Gömleğin tamamen ıslak.

Niederländisch  Je shirt is helemaal doorweekt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7434698



Kommentare


Anmelden