Dein Hang zur Ungenauigkeit macht mich rasend.

Bestimmung Satz „Dein Hang zur Ungenauigkeit macht mich rasend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dein Hang zur Ungenauigkeit macht mich rasend.

Deutsch  Dein Hang zur Ungenauigkeit macht mich rasend.

Norwegisch  Din hang til unøyaktighet gjør meg rasende.

Russisch  Твое стремление к неточности сводит меня с ума.

Finnisch  Haluasi epätarkkuuteen saa minut raivostumaan.

Belorussisch  Тва схільнасць да недакладнасці зводзіць мяне з розуму.

Portugiesisch  Sua tendência à imprecisão me deixa furioso.

Bulgarisch  Твоята склонност към неточност ме побърква.

Kroatisch  Tvoja sklonost ka netočnosti me ljuti.

Französisch  Ton penchant pour l'imprécision me rend fou.

Ungarisch  A pontatlanság iránti hajlamod őrjít meg.

Bosnisch  Tvoja sklonost ka netačnosti me izludi.

Ukrainisch  Твоя схильність до неточності зводить мене з розуму.

Slowakisch  Tvoja tendencia k nepresnosti ma privádza do šialenstva.

Slowenisch  Tvoja nagnjenost k nepreciznosti me spravlja obsedeno.

Urdu  تمہاری عدم درستگی کی طرف جھکاؤ مجھے پاگل کر دیتا ہے۔

Katalanisch  La teva tendència a la imprecisió em torna boig.

Mazedonisch  Твојата наклонетост кон неточноста ме луди.

Serbisch  Tvoja sklonost ka netačnosti me dovodi do ludila.

Schwedisch  Din benägenhet för oexakthet gör mig rasande.

Griechisch  Η τάση σου προς την ανακρίβεια με τρελαίνει.

Englisch  Your tendency towards imprecision drives me crazy.

Italienisch  Il tuo atteggiamento verso l'imprecisione mi fa impazzire.

Spanisch  Tu tendencia a la imprecisión me vuelve loco.

Tschechisch  Tvá tendence k nepřesnosti mě šíleně rozčiluje.

Baskisch  Zure zehaztasun faltaren joera ni haserretzen nau.

Arabisch  ميلك نحو عدم الدقة يجعلني مجنونًا.

Japanisch  あなたの不正確さへの傾向は私を狂わせます。

Persisch  تمایل تو به عدم دقت مرا دیوانه می‌کند.

Polnisch  Twoja tendencja do niedokładności doprowadza mnie do szału.

Rumänisch  Tendința ta spre imprecizie mă face să înnebunesc.

Dänisch  Din hang til unøjagtighed gør mig rasende.

Hebräisch  הנטייה שלך לאי דיוק משגעת אותי.

Türkisch  Hatalara eğilimlerin beni deli ediyor.

Niederländisch  Je neiging tot onnauwkeurigheid maakt me razend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1665225



Kommentare


Anmelden