Dein Geschenk war wie die Entdeckung einer Oase mitten in der Wüste.

Bestimmung Satz „Dein Geschenk war wie die Entdeckung einer Oase mitten in der Wüste.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dein Geschenk war wie die Entdeckung einer Oase mitten in der Wüste.

Deutsch  Dein Geschenk war wie die Entdeckung einer Oase mitten in der Wüste.

Spanisch  Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.

Norwegisch  Gaven din var som oppdagelsen av en oase midt i ørkenen.

Russisch  Твой подарок был как открытие оазиса посреди пустыни.

Finnisch  Lahjasi oli kuin oasiksen löytäminen autiomaassa.

Belorussisch  Твой падарунак быў як адкрыццё аазіса ў сярэдзіне пустыні.

Portugiesisch  Seu presente foi como a descoberta de um oásis no meio do deserto.

Bulgarisch  Твоят подарък беше като откритие на оазис в средата на пустинята.

Kroatisch  Tvoj poklon bio je poput otkrića oaze usred pustinje.

Französisch  Ton cadeau était comme la découverte d'une oasis au milieu du désert.

Ungarisch  Az ajándékod olyan volt, mint egy oázis felfedezése a sivatag közepén.

Bosnisch  Tvoj poklon bio je kao otkriće oaze usred pustinje.

Ukrainisch  Твій подарунок був як відкриття оази посеред пустелі.

Slowakisch  Tvoj dar bol ako objavenie oázy uprostred púšte.

Slowenisch  Tvoj dar je bil kot odkritje oaze sredi puščave.

Urdu  تمہارا تحفہ صحرا کے بیچ ایک اویسس کی دریافت کی طرح تھا۔

Katalanisch  El teu regal era com el descobriment d'una oasi al mig del desert.

Mazedonisch  Твојот подарок беше како откритие на оаза среде пустината.

Serbisch  Tvoj poklon je bio kao otkriće oaze usred pustinje.

Schwedisch  Din present var som upptäckten av en oas mitt i öknen.

Griechisch  Το δώρο σου ήταν σαν την ανακάλυψη μιας όασης στη μέση της ερήμου.

Englisch  Your gift was like the discovery of an oasis in the middle of the desert.

Italienisch  Il tuo regalo era come la scoperta di un'oasi nel mezzo del deserto.

Tschechisch  Tvůj dárek byl jako objev oázy uprostřed pouště.

Baskisch  Zure oparia basamortuan oasi baten aurkikuntza bezala zen.

Arabisch  كانت هديتك مثل اكتشاف واحة في وسط الصحراء.

Japanisch  あなたの贈り物は砂漠の真ん中にあるオアシスの発見のようでした。

Persisch  هدیه‌ات مانند کشف یک واحه در وسط بیابان بود.

Polnisch  Twój prezent był jak odkrycie oazy pośrodku pustyni.

Rumänisch  Cadoul tău a fost ca descoperirea unei oaze în mijlocul deșertului.

Dänisch  Din gave var som opdagelsen af en oase midt i ørkenen.

Hebräisch  המתנה שלך הייתה כמו גילוי נווה מדבר באמצע המדבר.

Türkisch  Hediyen, çölün ortasında bir vaha keşfetmek gibiydi.

Niederländisch  Je cadeau was als de ontdekking van een oase midden in de woestijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2521698



Kommentare


Anmelden