Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.

Bestimmung Satz „Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.

Deutsch  Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.

Englisch  Your bicycle is much newer than mine.

Russisch  Твой велик гораздо новее моего.

Spanisch  Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

Französisch  Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.

Ungarisch  A te biciklid sokkal újabb, mint az enyém.

Schwedisch  Din cykel är mycket nyare än min.

Norwegisch  Sykkelen din er mye nyere enn min.

Finnisch  Pyöräsi on paljon uudempi kuin minun.

Belorussisch  Твой веласіпед значна новейшы за мой.

Portugiesisch  A sua bicicleta é muito mais nova do que a minha.

Bulgarisch  Колелото ти е много по-ново от моето.

Kroatisch  Tvoj bicikl je mnogo noviji od mog.

Bosnisch  Tvoj bicikl je mnogo noviji od mog.

Ukrainisch  Твій велосипед набагато новіший за мій.

Slowakisch  Tvoje bicykel je oveľa novší ako môj.

Slowenisch  Tvoj kolo je veliko novejše od mojega.

Urdu  تمہاری سائیکل میرے سے بہت نئی ہے۔

Katalanisch  La teva bicicleta és molt més nova que la meva.

Mazedonisch  Твојот велосипед е многу понов од мојот.

Serbisch  Tvoj bicikl je mnogo noviji od mog.

Griechisch  Το ποδήλατό σου είναι πολύ πιο καινούργιο από το δικό μου.

Italienisch  La tua bicicletta è molto più nuova della mia.

Tschechisch  Tvé kolo je mnohem novější než moje.

Baskisch  Zure bizikleta nirearena askoz berriago da.

Arabisch  دراجتك جديدة جداً مقارنة بدراجتي.

Japanisch  あなたの自転車は私の自転車よりもずっと新しいです。

Persisch  دوچرخه‌ات خیلی جدیدتر از دوچرخه‌ام است.

Polnisch  Twoje rower jest znacznie nowszy niż mój.

Rumänisch  Bicicleta ta este mult mai nouă decât a mea.

Dänisch  Din cykel er meget nyere end min.

Hebräisch  האופניים שלך הרבה יותר חדשים משלי.

Türkisch  Senin bisikletin benimkinden çok daha yeni.

Niederländisch  Jouw fiets is veel nieuwer dan die van mij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1895065



Kommentare


Anmelden