Dein Bestreben, Tuba spielen zu lernen, finde ich bewundernswert.

Bestimmung Satz „Dein Bestreben, Tuba spielen zu lernen, finde ich bewundernswert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Dein Bestreben, NS, finde ich bewundernswert.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, Tuba spielen zu lernen, HS.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Dein Bestreben, Tuba spielen zu lernen, finde ich bewundernswert.

Deutsch  Dein Bestreben, Tuba spielen zu lernen, finde ich bewundernswert.

Norwegisch  Jeg synes det er beundringsverdig at du ønsker å lære å spille tuba.

Russisch  Я считаю, что ваше стремление научиться играть на тубе достойно восхищения.

Finnisch  Pidän ihailtavana pyrkimystäsi oppia soittamaan tuubaa.

Belorussisch  Я лічу, што ваша імкненне навучыцца іграць на тубе заслугоўвае захаплення.

Portugiesisch  Acho admirável o seu esforço para aprender a tocar tuba.

Bulgarisch  Смятам, че стремежът ти да научиш да свириш на туба е възхитителен.

Kroatisch  Smatram da je tvoje nastojanje da naučiš svirati tubu divno.

Französisch  Je trouve admirable ton désir d'apprendre à jouer de la tuba.

Ungarisch  Csodálatosnak tartom az igyekezetedet, hogy megtanulj tubázni.

Bosnisch  Smatram da je tvoje nastojanje da naučiš svirati tubu divno.

Ukrainisch  Я вважаю, що твоє прагнення навчитися грати на тубі заслуговує на захоплення.

Slowakisch  Považujem za obdivuhodné tvoje úsilie naučiť sa hrať na tubu.

Slowenisch  Menim, da je tvoje prizadevanje, da se naučiš igrati na tubo, vredno občudovanja.

Urdu  میں آپ کی ٹیوبہ بجانا سیکھنے کی کوشش کو قابل ستائش سمجھتا ہوں۔

Katalanisch  Trobo admirable el teu esforç per aprendre a tocar la tuba.

Mazedonisch  Сметам дека твоето стремење да научиш да свириш на туба е восхитувачко.

Serbisch  Smatram da je tvoje nastojanje da naučiš da sviraš tubu divno.

Schwedisch  Jag tycker att din strävan att lära dig spela tuba är beundransvärd.

Griechisch  Θεωρώ θαυμάσια την προσπάθειά σου να μάθεις να παίζεις τuba.

Englisch  I find your effort to learn to play the tuba admirable.

Italienisch  Trovo ammirevole il tuo impegno a imparare a suonare la tuba.

Spanisch  Encuentro admirable tu esfuerzo por aprender a tocar la tuba.

Tschechisch  Považuji za obdivuhodné vaše úsilí naučit se hrát na tubu.

Baskisch  Uste dut tuba jotzen ikasteko ahalegina miresteko dela.

Arabisch  أجد أن سعيك لتعلم العزف على التوبا يستحق الإعجاب.

Japanisch  あなたがチューバを演奏することを学ぼうとする努力は素晴らしいと思います。

Persisch  من تلاش شما برای یادگیری نواختن توبا را تحسین برانگیز می‌دانم.

Polnisch  Uważam, że twoje dążenie do nauki gry na tubie jest godne podziwu.

Rumänisch  Consider că efortul tău de a învăța să cânți la tubă este admirabil.

Dänisch  Jeg synes, det er beundringsværdigt, at du stræber efter at lære at spille tuba.

Hebräisch  אני מוצא את השאיפה שלך ללמוד לנגן על טובה כמחמיאה.

Türkisch  Tuba çalmayı öğrenme çabanızı takdire şayan buluyorum.

Niederländisch  Ik vind je streven om tuba te leren spelen bewonderenswaardig.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 118988



Kommentare


Anmelden