Dazu dienen umgebaute Müllfahrzeuge, die die zusammengefegten Laubhaufen aufsaugen.

Bestimmung Satz „Dazu dienen umgebaute Müllfahrzeuge, die die zusammengefegten Laubhaufen aufsaugen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Dazu dienen umgebaute Müllfahrzeuge, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die die zusammengefegten Laubhaufen aufsaugen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Dazu dienen umgebaute Müllfahrzeuge, die die zusammengefegten Laubhaufen aufsaugen.

Deutsch  Dazu dienen umgebaute Müllfahrzeuge, die die zusammengefegten Laubhaufen aufsaugen.

Norwegisch  Ombygde søppelbiler brukes til dette, som suger opp de feide haugene med løv.

Russisch  Для этого используются переоборудованные мусоровозы, которые всасывают собранные кучи листвы.

Finnisch  Tätä varten käytetään muunneltuja jäteautoja, jotka imuroivat kasatut lehtikasan.

Belorussisch  Для гэтага выкарыстоўваюцца пераабсталяваныя сметнікавыя аўтамабілі, якія ўсмоктваюць сабраныя купы лісця.

Portugiesisch  Para isso, são utilizados caminhões de lixo modificados que aspiram os montes de folhas varridas.

Bulgarisch  За целта се използват преустроени сметосъбиращи автомобили, които засмукват събраните купчини листа.

Kroatisch  Za to služe preuređeni kamioni za smeće koji usisavaju skupljene hrpe lišća.

Französisch  À cet effet, des camions poubelles modifiés sont utilisés pour aspirer les tas de feuilles rassemblés.

Ungarisch  Erre átalakított szemétszállító járművek szolgálnak, amelyek felszívják a összegyűjtött levélhalmokat.

Bosnisch  Za to služe preuređeni kamioni za smeće koji usisavaju skupljene hrpe lišća.

Ukrainisch  Для цього використовуються переобладнані сміттєвози, які всмоктують зібрані купи листя.

Slowakisch  Na tento účel sa používajú prestavané smetiarske vozidlá, ktoré nasávajú zozbierané hromady lístia.

Slowenisch  Za to so namenjeni predelani smetarsko vozila, ki sesajo zbrane kupčke listja.

Urdu  اس کے لیے تبدیل شدہ کوڑا اٹھانے والی گاڑیاں استعمال کی جاتی ہیں جو جمع کردہ پتوں کے ڈھیر کو چوس لیتی ہیں۔

Katalanisch  Per això, s'utilitzen camions de recollida de residus modificats que aspiren les piles de fulles recollides.

Mazedonisch  За ова се користат преработени камиони за отпад, кои всисуваат собраните купови лисја.

Serbisch  Za to služe preuređeni kamioni za smeće koji usisavaju skupljene hrpe lišća.

Schwedisch  Detta görs med ombyggda sopbilar som suger upp de ihopskrapade lövhögarna.

Griechisch  Για αυτό χρησιμοποιούνται ανακατασκευασμένα απορριμματοφόρα που απορροφούν τις μαζεμένες σωρούς φύλλων.

Englisch  Modified garbage trucks are used for this, which suck up the gathered piles of leaves.

Italienisch  A questo scopo vengono utilizzati camion della spazzatura modificati che aspirano le cumulate di foglie.

Spanisch  Para esto se utilizan camiones de basura modificados que succionan los montones de hojas recogidos.

Tschechisch  K tomu slouží přestavěné popelářské vozy, které nasávají shromážděné hromady listí.

Baskisch  Horretarako, aldatuak diren hondakin-autobideak erabiltzen dira, pilatutako hosto-multzoak xurgatzeko.

Arabisch  تستخدم شاحنات القمامة المعدلة لهذا الغرض، والتي تمتص أكوام الأوراق المجمعة.

Japanisch  集められた落ち葉の山を吸い込む改造されたゴミ収集車がこれに使われます。

Persisch  برای این منظور، کامیون‌های زباله‌برداری که بازسازی شده‌اند، استفاده می‌شوند که توده‌های جمع‌آوری شده از برگ‌ها را مکش می‌کنند.

Polnisch  Do tego służą przerobione śmieciarki, które wciągają zebrane stosy liści.

Rumänisch  Pentru aceasta, se folosesc camioane de gunoi modificate care aspiră mormanele de frunze adunate.

Dänisch  Til dette bruges ombyggede affaldsbiler, der suger de sammenfejede bunke blade.

Hebräisch  למטרה זו משמשים משאיות אשפה שהוסבו, אשר שואבות את ערימות העלים שנאספו.

Türkisch  Bunun için, bir araya toplanmış yaprak yığınlarını emen modifiye çöp kamyonları kullanılır.

Niederländisch  Om dit te doen, worden omgebouwde vuilniswagens gebruikt die de samengeveegde hopen bladeren opzuigen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 264844



Kommentare


Anmelden