Davor müssen Sie sich natürlich in Acht nehmen.

Bestimmung Satz „Davor müssen Sie sich natürlich in Acht nehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Davor müssen Sie sich natürlich in Acht nehmen.

Deutsch  Davor müssen Sie sich natürlich in Acht nehmen.

Slowenisch  Pred tem se morate seveda paziti.

Hebräisch  לפני זה, אתה חייב, כמובן, להיות זהיר.

Bulgarisch  Преди това, разбира се, трябва да бъдете внимателни.

Serbisch  Pre toga, naravno, morate biti oprezni.

Italienisch  Prima di ciò, devi naturalmente stare attento.

Ukrainisch  Перед цим вам, звичайно, потрібно бути обережним.

Dänisch  Før det skal du selvfølgelig være forsigtig.

Belorussisch  Перад гэтым вам, вядома, трэба быць асцярожным.

Finnisch  Ennen sitä sinun on tietenkin oltava varovainen.

Spanisch  Antes de eso, debes, por supuesto, tener cuidado.

Mazedonisch  Пред тоа, секако, треба да внимавате.

Baskisch  Hori baino lehen, jakina, zaindu beharko duzu.

Türkisch  Bundan önce, elbette dikkatli olmalısınız.

Bosnisch  Prije toga, naravno, morate biti oprezni.

Kroatisch  Prije toga, naravno, morate biti oprezni.

Rumänisch  Înainte de asta, trebuie, desigur, să fii atent.

Norwegisch  Først må du selvfølgelig være forsiktig.

Polnisch  Przed tym musisz oczywiście być ostrożny.

Portugiesisch  Antes disso, você deve, claro, ter cuidado.

Französisch  Avant cela, vous devez bien sûr faire attention.

Arabisch  قبل ذلك، يجب عليك بالطبع أن تكون حذرًا.

Russisch  Перед этим вам, конечно, нужно быть осторожным.

Urdu  اس سے پہلے، آپ کو یقیناً محتاط رہنا ہوگا۔

Japanisch  その前に、もちろん注意する必要があります。

Persisch  قبل از آن، شما باید البته مراقب باشید.

Slowakisch  Predtým sa musíte samozrejme mať na pozore.

Englisch  Before that, you must, of course, be careful.

Schwedisch  Innan dess måste du naturligtvis vara försiktig.

Tschechisch  Před tím se musíte samozřejmě mít na pozoru.

Griechisch  Πριν από αυτό, φυσικά, πρέπει να είστε προσεκτικοί.

Katalanisch  Abans d'això, naturalment, heu de tenir cura.

Niederländisch  Daarvoor moet je natuurlijk voorzichtig zijn.

Ungarisch  Ez előtt természetesen óvatosnak kell lennie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 32008



Kommentare


Anmelden