Dass es ein niederländisches Wort für Kreislaufstörung gab, daran zweifelte ich keinen Moment.

Bestimmung Satz „Dass es ein niederländisches Wort für Kreislaufstörung gab, daran zweifelte ich keinen Moment.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Dass NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Dass es ein niederländisches Wort für Kreislaufstörung gab, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Dass NS, daran zweifelte ich keinen Moment.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dass es ein niederländisches Wort für Kreislaufstörung gab, daran zweifelte ich keinen Moment.

Deutsch  Dass es ein niederländisches Wort für Kreislaufstörung gab, daran zweifelte ich keinen Moment.

Norwegisch  At det fantes et nederlandsk ord for sirkulasjonsforstyrrelse, tvilte jeg ikke et øyeblikk.

Russisch  Я ни на мгновение не сомневался, что есть голландское слово для нарушения кровообращения.

Finnisch  Että hollanninkielessä on sana verenkiertohäiriölle, en epäillyt hetkeäkään.

Belorussisch  Я ні на хвіліну не сумняваўся, што ёсць галандскае слова для парушэння кровазвароту.

Portugiesisch  Que havia uma palavra em holandês para distúrbio circulatório, eu não duvidei nem por um momento.

Bulgarisch  Че има холандска дума за циркулационни нарушения, не се съмнявах нито за миг.

Kroatisch  Da postoji nizozemska riječ za poremećaj cirkulacije, nisam sumnjao ni trenutak.

Französisch  Je n'ai pas douté un instant qu'il existait un mot néerlandais pour trouble circulatoire.

Ungarisch  Hogy létezik holland szó a keringési zavarokra, abban egy pillanatig sem kételkedtem.

Bosnisch  Da postoji holandska riječ za poremećaj cirkulacije, nisam sumnjao ni trenutak.

Ukrainisch  Я ні на мить не сумнівався, що є голландське слово для порушення кровообігу.

Slowakisch  Že existuje holandské slovo pre poruchu obehu, o tom som ani na chvíľu nepochyboval.

Slowenisch  Da obstaja nizozemska beseda za motnjo cirkulacije, nisem dvomil niti trenutek.

Urdu  کہ ایک ڈچ لفظ گردش کی خرابی کے لیے موجود ہے، میں نے ایک لمحے کے لیے بھی شک نہیں کیا۔

Katalanisch  Que hi havia una paraula neerlandesa per a trastorn circulatori, no en vaig dubtar ni un moment.

Mazedonisch  Дека постои холандска реч за нарушување на циркулацијата, не сомневав ни момент.

Serbisch  Da postoji holandska reč za poremećaj cirkulacije, nisam sumnjao ni trenutak.

Schwedisch  Att det fanns ett nederländskt ord för cirkulationsstörning, tvivlade jag inte ett ögonblick.

Griechisch  Ότι υπήρχε μια ολλανδική λέξη για διαταραχή κυκλοφορίας, δεν το αμφισβήτησα ούτε στιγμή.

Englisch  That there was a Dutch word for circulatory disorder, I did not doubt for a moment.

Italienisch  Che ci fosse una parola olandese per disturbo circolatorio, non ho dubitato nemmeno per un momento.

Spanisch  Que había una palabra en neerlandés para trastorno circulatorio, no dudé ni un momento.

Tschechisch  Že existuje nizozemské slovo pro poruchu oběhu, o tom jsem ani na chvíli nepochyboval.

Baskisch  Holandako hitz bat zirkulazio nahasteko zela, ez nuen une batez ere zalantzan jarri.

Arabisch  أن هناك كلمة هولندية لاضطراب الدورة الدموية، لم أشك في ذلك لحظة.

Japanisch  循環障害のオランダ語の単語があることを、私は一瞬も疑いませんでした。

Persisch  اینکه یک کلمه هلندی برای اختلال گردش خون وجود دارد، لحظه‌ای شک نداشتم.

Polnisch  Że istnieje holenderskie słowo na zaburzenia krążenia, nie wątpiłem ani przez chwilę.

Rumänisch  Că există un cuvânt olandez pentru tulburarea circulației, nu am avut nicio îndoială.

Dänisch  At der fandtes et hollandsk ord for cirkulationsforstyrrelse, tvivlede jeg ikke et øjeblik.

Hebräisch  שלא היה לי ספק לרגע שיש מילה הולנדית להפרעת מחזור הדם.

Türkisch  Dolaşım bozukluğu için bir Hollandaca kelime olduğuna, bir an bile şüphe etmedim.

Niederländisch  Dat er een Nederlands woord voor circulatiestoornis was, daar twijfelde ik geen moment aan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 94325



Kommentare


Anmelden