Das zu tun, wäre ja heller Wahnsinn.

Bestimmung Satz „Das zu tun, wäre ja heller Wahnsinn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das zu tun, wäre ja heller Wahnsinn.

Deutsch  Das zu tun, wäre ja heller Wahnsinn.

Slowenisch  To narediti bi bilo čisto norost.

Hebräisch  לעשות את זה יהיה טירוף מוחלט.

Bulgarisch  Да го направиш би било чисто лудост.

Serbisch  Učiniti to bi bila čista ludost.

Italienisch  Farlo sarebbe pura follia.

Ukrainisch  Зробити це було б справжнім божевіллям.

Dänisch  At gøre det ville være ren galskab.

Belorussisch  Зрабіць гэта было б сапраўдным вар'яцтвам.

Finnisch  Sen tekeminen olisi puhdasta hulluutta.

Spanisch  Hacer eso sería una locura total.

Mazedonisch  Да го направиш тоа би било чиста лудост.

Baskisch  Hori egitea puri-puriko madarikazioa izango litzateke.

Türkisch  Bunu yapmak tam bir delilik olur.

Bosnisch  Učiniti to bi bila čista ludost.

Kroatisch  To učiniti bilo bi čisti ludilo.

Rumänisch  A face asta ar fi o nebunie pură.

Norwegisch  Å gjøre det ville være ren galskap.

Polnisch  Zrobienie tego byłoby czystym szaleństwem.

Portugiesisch  Fazer isso seria uma loucura total.

Französisch  Faire cela serait une folie pure.

Arabisch  فعل ذلك سيكون جنونًا خالصًا.

Russisch  Сделать это было бы настоящим безумием.

Urdu  یہ کرنا مکمل پاگل پن ہوگا۔

Japanisch  それをすることは純粋な狂気です。

Persisch  این کار کردن، دیوانگی خالص خواهد بود.

Slowakisch  Urobiť to by bolo čisté šialenstvo.

Englisch  Doing that would be pure madness.

Schwedisch  Att göra det skulle vara ren galenskap.

Tschechisch  Udělání toho by bylo čisté šílenství.

Griechisch  Να το κάνεις αυτό θα ήταν καθαρή τρέλα.

Katalanisch  Fer això seria una bogeria absoluta.

Niederländisch  Dat doen zou pure waanzin zijn.

Ungarisch  Ezt megtenni tiszta őrültség lenne.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2005206



Kommentare


Anmelden