Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt.

Bestimmung Satz „Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt.“

  Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt.

  Det gjenopprettede rosenrøde konjunkturbildet blir imidlertid sterkt overskygget av håndverket.

  Однако вновь розовая картина конъюнктуры сильно омрачена ремеслом.

  Kuitenkin jälleen ruusuiset suhdanteet varjostuvat voimakkaasti käsityöstä.

  Аднак адноўленая ружовая карціна кан'юнктуры моцна зацямняецца рамеслам.

  No entanto, a imagem da conjuntura novamente rosada é fortemente ofuscada pela artesanato.

  Въпреки това отново розовата картина на конюнктурата е силно помрачена от занаятите.

  Međutim, ponovno ružičasta slika konjunkture snažno je zamagljena od strane obrta.

  Cependant, l'image conjoncturelle à nouveau rose est fortement assombrie par l'artisanat.

  A azonban újra rózsás konjunktúrakép erősen beárnyékolja a kézművesség.

  Međutim, ponovo ružičasta slika konjunkture snažno je zamagljena od strane zanatstva.

  Однак знову рожеве кон'юнктурне зображення сильно затемнене ремеслом.

  Avšak opäť ružový obraz konjunktúry je silne zatienený remeslom.

  Vendar pa ponovno rožnata slika konjunkture močno zasenči obrt.

  تاہم، دوبارہ گلابی اقتصادی منظر نامہ دستکاری کی طرف سے شدید متاثر ہوتا ہے۔

  Tanmateix, la imatge de la conjuntura novament rosada es veu fortament empañada pel treball manual.

  Сепак, повторно розовата слика на конјунктурата е силно замаглена од занаетчиството.

  Međutim, ponovo ružičasta slika konjunkture snažno je zamagljena od strane zanatstva.

  Den åter rosiga konjunkturbilden blir dock starkt fördunklad av hantverket.

  Ωστόσο, η ξανά ροζ εικόνα της συγκυρίας σκιάζεται έντονα από την τέχνη.

  However, the once rosy economic picture is strongly clouded by craftsmanship.

  Tuttavia, l'immagine congiunturale nuovamente rosea è fortemente offuscata dall'artigianato.

  Sin embargo, la imagen cíclica nuevamente rosada se ve fuertemente empañada por la artesanía.

  Obrázek opět růžové konjunktury je však silně zatemněn řemeslem.

  Hala, berriro arrosa den egoera irudia eskulangintzak asko iluntzen du.

  ومع ذلك، فإن الصورة الاقتصادية الوردية مرة أخرى تتأثر بشدة بالحرف اليدوية.

  ただし、再びバラ色の景気の絵は、手工芸によって強く曇っています。

  با این حال، تصویر اقتصادی دوباره گلگون به شدت تحت تأثیر صنایع دستی قرار دارد.

  Jednak ponownie różowy obraz koniunktury jest silnie przyćmiony przez rzemiosło.

  Cu toate acestea, imaginea economică din nou roz este puternic umbrită de meșteșug.

  Det genoprettede rosenrøde konjunkturbillede bliver dog stærkt overskygget af håndværket.

  עם זאת, התמונה הכלכלית הוורודה שוב מעורפלת מאוד על ידי המלאכה.

  Ancak, yeniden pembe ekonomik tablo, zanaat tarafından güçlü bir şekilde gölgeleniyor.

  De opnieuw rooskleurige conjunctuurbeeld wordt echter sterk overschaduwd door het ambacht.