Das wie ein Fisch geformte Seifenstück war an einer hellblauen Kordel aufgehängt.

Bestimmung Satz „Das wie ein Fisch geformte Seifenstück war an einer hellblauen Kordel aufgehängt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das wie ein Fisch geformte Seifenstück war an einer hellblauen Kordel aufgehängt.“

Deutsch  Das wie ein Fisch geformte Seifenstück war an einer hellblauen Kordel aufgehängt.

Norwegisch  Den såpebit som var formet som en fisk, var hengt opp i et lyseblått snor.

Russisch  Кусок мыла, сформированный как рыба, был подвешен на светло-голубом шнуре.

Finnisch  Kalamuotoiseksi muotoiltu saippuapala oli ripustettu vaaleansiniseen naruun.

Belorussisch  Мыла, сформавана ў выглядзе рыбы, была павешана на светла-сінім шнуры.

Portugiesisch  O pedaço de sabão em forma de peixe estava pendurado em um cordão azul claro.

Bulgarisch  Сапунът, оформен като риба, беше окачен на светлосиня връв.

Kroatisch  Kocka sapuna u obliku ribe bila je obješena na svijetloplavoj vrpci.

Französisch  Le morceau de savon en forme de poisson était suspendu à un cordon bleu clair.

Ungarisch  A hal alakú szappan darab egy világoskék zsinórra volt akasztva.

Bosnisch  Kocka sapuna u obliku ribe bila je obješena na svijetloplavoj vrpci.

Ukrainisch  Кусок мила, сформований у вигляді риби, був підвішений на світло-блакитному шнурі.

Slowakisch  Kus mydla v tvare ryby bol zavesený na svetlomodrej šnúrke.

Slowenisch  Kocka mila v obliki ribe je bila obešena na svetlo modri vrvici.

Urdu  مچھلی کی شکل کا صابن کا ٹکڑا ہلکے نیلے دھاگے پر لٹکا ہوا تھا۔

Katalanisch  El tros de sabó en forma de peix estava penjat d'un cordó blau clar.

Mazedonisch  Парче сапун во облик на риба беше закачено на светло сина врвка.

Serbisch  Kocka sapuna u obliku ribe bila je obješena na svetloplavoj konopcu.

Schwedisch  Den fiskformade tvålbiten var hängd på ett ljusblått snöre.

Griechisch  Το κομμάτι σαπουνιού σε σχήμα ψαριού ήταν κρεμασμένο σε ένα ανοιχτό μπλε κορδόνι.

Englisch  The soap piece shaped like a fish was hung on a light blue cord.

Italienisch  Il pezzo di sapone a forma di pesce era appeso a un cordino azzurro.

Spanisch  El trozo de jabón con forma de pez estaba colgado de un cordón azul claro.

Tschechisch  Kousek mýdla ve tvaru ryby byl zavěšen na světle modré šňůře.

Baskisch  Arrain itxurako xaboi zati bat urdin argiko kordon batean zintzilik zegoen.

Arabisch  قطعة الصابون على شكل سمكة كانت معلقة على حبل أزرق فاتح.

Japanisch  魚の形をした石鹸の塊は、薄い青のひもに吊るされていました。

Persisch  تکه صابون به شکل ماهی به یک بند آبی روشن آویزان بود.

Polnisch  Kawałek mydła w kształcie ryby był zawieszony na jasnoniebieskiej sznurze.

Rumänisch  Bucata de săpun în formă de pește era suspendată de un șnur albastru deschis.

Dänisch  Den fiskformede sæbe var hængt op i et lyseblåt snor.

Hebräisch  חתיכת סבון בצורת דג הייתה תלויה על חוט כחול בהיר.

Türkisch  Balık şeklindeki sabun parçası açık mavi bir ipte asılıydı.

Niederländisch  Het zeepstuk in de vorm van een vis hing aan een lichtblauwe koord.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 534631



Kommentare


Anmelden