Das widerspricht dem Vertrag.

Bestimmung Satz „Das widerspricht dem Vertrag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Das widerspricht dem Vertrag.

Deutsch  Das widerspricht dem Vertrag.

Englisch  That's against the contract.

Türkisch  O, sözleşmeye aykırıdır.

Norwegisch  Dette strider mot kontrakten.

Russisch  Это противоречит контракту.

Finnisch  Tämä on ristiriidassa sopimuksen kanssa.

Belorussisch  Гэта супярэчыць кантракту.

Portugiesisch  Isto contradiz o contrato.

Bulgarisch  Това противоречи на договора.

Kroatisch  To je u suprotnosti s ugovorom.

Französisch  Cela contredit le contrat.

Ungarisch  Ez ellentmond a szerződésnek.

Bosnisch  To je u suprotnosti sa ugovorom.

Ukrainisch  Це суперечить контракту.

Slowakisch  To je v rozpore s kontraktom.

Slowenisch  To je v nasprotju s pogodbo.

Urdu  یہ معاہدے کے خلاف ہے۔

Katalanisch  Això contradiu el contracte.

Mazedonisch  Ова е во спротивност со договорот.

Serbisch  To je u suprotnosti sa ugovorom.

Schwedisch  Det strider mot kontraktet.

Griechisch  Αυτό αντιφάσκει με τη σύμβαση.

Italienisch  Questo contraddice il contratto.

Spanisch  Esto contradice el contrato.

Tschechisch  To odporuje smlouvě.

Baskisch  Hau kontratuari aurre egiten dio.

Arabisch  هذا يتعارض مع العقد.

Japanisch  これは契約に反します。

Persisch  این با قرارداد مغایرت دارد.

Polnisch  To jest sprzeczne z umową.

Rumänisch  Aceasta contrazice contractul.

Dänisch  Dette strider imod kontrakten.

Hebräisch  זה סותר את החוזה.

Niederländisch  Dit is in strijd met het contract.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2276954



Kommentare


Anmelden