Das werdet ihr mir büßen.

Bestimmung Satz „Das werdet ihr mir büßen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Das werdet ihr mir büßen.

Deutsch  Das werdet ihr mir büßen.

Russisch  Вы за это ответите.

Norwegisch  Det vil dere bøte for.

Finnisch  Te tulette maksamaan tästä.

Belorussisch  Вы мне за гэта заплаціце.

Portugiesisch  Vocês vão me pagar por isso.

Bulgarisch  Вие ще ми платите за това.

Kroatisch  To ćete mi platiti.

Französisch  Vous me le paierez.

Ungarisch  Ezt meg fogjátok bűnhődni.

Bosnisch  To ćete mi platiti.

Ukrainisch  Ви мені за це заплатите.

Slowakisch  To mi zaplatíte.

Slowenisch  To mi boste plačali.

Urdu  تم مجھے اس کی سزا دو گے.

Katalanisch  Ho haureu de pagar.

Mazedonisch  Ќе ми платите за тоа.

Serbisch  To ćete mi platiti.

Schwedisch  Det kommer ni att få betala för.

Griechisch  Θα μου το πληρώσετε.

Englisch  You will pay for this.

Italienisch  Mi farete pagare per questo.

Spanisch  Me lo van a pagar.

Tschechisch  To mi zaplatíte.

Baskisch  Hori ordaindu beharko didazue.

Arabisch  سوف تدفعون لي ثمن ذلك.

Japanisch  あなたたちは私にそれを償うことになります。

Persisch  شما باید برای این به من بپردازید.

Polnisch  Będziecie mi za to płacić.

Rumänisch  Îmi veți plăti pentru asta.

Dänisch  Det vil I betale for.

Hebräisch  אתם תשלמו לי על זה.

Türkisch  Bunun bedelini bana ödeyeceksiniz.

Niederländisch  Jullie zullen me hiervoor laten boeten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8433176



Kommentare


Anmelden