Das war nicht der erste Hungerstreik dort.

Bestimmung Satz „Das war nicht der erste Hungerstreik dort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das war nicht der erste Hungerstreik dort.

Deutsch  Das war nicht der erste Hungerstreik dort.

Norwegisch  Det var ikke den første sultestreiken der.

Russisch  Это была не первая голодовка там.

Finnisch  Se ei ollut ensimmäinen nälkälakko siellä.

Belorussisch  Гэта не быў першы галадоўка там.

Portugiesisch  Não foi a primeira greve de fome lá.

Bulgarisch  Това не беше първата гладна стачка там.

Kroatisch  To nije bila prva štrajk glađu tamo.

Französisch  Ce n'était pas la première grève de la faim là-bas.

Ungarisch  Ez nem volt az első éhségsztrájk ott.

Bosnisch  To nije bio prvi štrajk glađu tamo.

Ukrainisch  Це не був перший голодування там.

Slowakisch  To nebola prvá hladovka tam.

Slowenisch  To ni bil prvi gladovni stavk tam.

Urdu  یہ وہاں پہلا بھوک ہڑتال نہیں تھا۔

Katalanisch  Això no va ser la primera vaga de fam allà.

Mazedonisch  То не беше првиот штрајк со глад таму.

Serbisch  To nije bio prvi štrajk glađu tamo.

Schwedisch  Det var inte den första hungersstrejken där.

Griechisch  Δεν ήταν η πρώτη απεργία πείνας εκεί.

Englisch  That was not the first hunger strike there.

Italienisch  Quella non era la prima protesta della fame lì.

Spanisch  No fue la primera huelga de hambre allí.

Tschechisch  To nebyla první hladovka tam.

Baskisch  Ez zen lehenengo gose greba han.

Arabisch  لم تكن هذه هي الإضراب عن الطعام الأول هناك.

Japanisch  そこでは最初のハンガーストライキではありませんでした。

Persisch  این اولین اعتصاب غذا در آنجا نبود.

Polnisch  To nie był pierwszy strajk głodowy tam.

Rumänisch  Aceasta nu a fost prima grevă a foamei acolo.

Dänisch  Det var ikke den første sultestrejke der.

Hebräisch  זה לא היה השביתה הראשונה של רעב שם.

Türkisch  Orada ilk açlık grevi değildi.

Niederländisch  Dat was daar niet de eerste hongerstaking.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2674885



Kommentare


Anmelden