Das war nicht Toms einziger Beweggrund.

Bestimmung Satz „Das war nicht Toms einziger Beweggrund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das war nicht Toms einziger Beweggrund.

Deutsch  Das war nicht Toms einziger Beweggrund.

Englisch  That isn't the only reason why Tom wanted to do that.

Norwegisch  Dette var ikke Toms eneste motiv.

Russisch  Это не был единственный мотив Тома.

Finnisch  Se ei ollut Tomin ainoa motiivi.

Belorussisch  Гэта не быў адзіны матыў Тома.

Portugiesisch  Essa não foi a única motivação de Tom.

Bulgarisch  Това не беше единственият мотив на Том.

Kroatisch  To nije bio jedini Tomov motiv.

Französisch  Ce n'était pas le seul motif de Tom.

Ungarisch  Ez nem volt Tom egyetlen indítéka.

Bosnisch  To nije bio jedini Tomov motiv.

Ukrainisch  Це не був єдиний мотив Тома.

Slowakisch  To nebol jediný Tomov motiv.

Slowenisch  To ni bil edini Tomov motiv.

Urdu  یہ ٹام کا واحد محرک نہیں تھا۔

Katalanisch  Això no va ser el únic motiu de Tom.

Mazedonisch  То не беше единствениот мотив на Том.

Serbisch  To nije bio jedini Tomov motiv.

Schwedisch  Det var inte Toms enda motiv.

Griechisch  Αυτό δεν ήταν ο μόνος λόγος του Τομ.

Italienisch  Questa non era l'unica motivazione di Tom.

Spanisch  Esa no fue la única motivación de Tom.

Tschechisch  To nebyl Tomův jediný motiv.

Baskisch  Hau ez zen Tom-en motibo bakarra.

Arabisch  لم يكن هذا الدافع الوحيد لتوم.

Japanisch  これはトムの唯一の動機ではありませんでした。

Persisch  این تنها انگیزه تام نبود.

Polnisch  To nie był jedyny powód Toma.

Rumänisch  Aceasta nu a fost singura motivație a lui Tom.

Dänisch  Det var ikke Toms eneste motiv.

Hebräisch  זה לא היה המניע היחיד של טום.

Türkisch  Bu, Tom'un tek motivi değildi.

Niederländisch  Dit was niet Toms enige beweegreden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10000135



Kommentare


Anmelden