Das war natürlich eine Lüge.

Bestimmung Satz „Das war natürlich eine Lüge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das war natürlich eine Lüge.

Deutsch  Das war natürlich eine Lüge.

Slowenisch  To je bila seveda laž.

Hebräisch  זו הייתה כמובן שקר.

Bulgarisch  Това беше, разбира се, лъжа.

Serbisch  To je, naravno, bila laž.

Italienisch  Era ovviamente una bugia.

Ukrainisch  Це, звичайно, була брехня.

Dänisch  Det var selvfølgelig en løgn.

Belorussisch  Гэта была, вядома, хлусня.

Finnisch  Se oli tietenkin valhe.

Spanisch  Eso fue, por supuesto, una mentira.

Mazedonisch  То беше, секако, лага.

Baskisch  Hori, noski, gezurra zen.

Türkisch  Bu elbette bir yalandı.

Bosnisch  To je, naravno, bila laž.

Kroatisch  To je, naravno, bila laž.

Rumänisch  A fost, desigur, o minciună.

Norwegisch  Det var selvfølgelig en løgn.

Polnisch  To była oczywiście kłamstwo.

Portugiesisch  Isso foi, claro, uma mentira.

Arabisch  كانت هذه بالطبع كذبة.

Französisch  C'était bien sûr un mensonge.

Russisch  Это, конечно же, была ложь.

Urdu  یہ یقیناً ایک جھوٹ تھا.

Japanisch  それはもちろん嘘でした。

Persisch  این البته یک دروغ بود.

Slowakisch  To bola samozrejme lož.

Englisch  It was a lie, of course.

Schwedisch  Det var naturligtvis en lögn.

Tschechisch  To byla samozřejmě lež.

Griechisch  Αυτό ήταν φυσικά ένα ψέμα.

Katalanisch  Això era, per descomptat, una mentida.

Niederländisch  Dat was natuurlijk een leugen.

Ungarisch  Egyértelműen hazugság volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4501683



Kommentare


Anmelden