Das war einst meine.

Bestimmung Satz „Das war einst meine.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das war einst meine.

Deutsch  Das war einst meine.

Ungarisch  Ez egykor az enyém volt.

Norwegisch  Det var en gang min.

Russisch  Это когда-то было моим.

Finnisch  Se oli kerran minun.

Belorussisch  Гэта калісьці было маім.

Portugiesisch  Isso foi uma vez meu.

Bulgarisch  Това беше някога мое.

Kroatisch  To je nekad bilo moje.

Französisch  C'était autrefois le mien.

Bosnisch  To je nekada bilo moje.

Ukrainisch  Це колись було моїм.

Slowakisch  To bolo kedysi moje.

Slowenisch  To je bilo nekoč moje.

Urdu  یہ کبھی میرا تھا.

Katalanisch  Això era una vegada meu.

Mazedonisch  То беше некогаш мое.

Serbisch  To je nekada bilo moje.

Schwedisch  Det var en gång mitt.

Griechisch  Αυτό ήταν κάποτε δικό μου.

Englisch  That was once mine.

Italienisch  Quello era una volta mio.

Spanisch  Eso fue una vez mío.

Tschechisch  To bylo kdysi moje.

Baskisch  Hori behin nirea zen.

Arabisch  كان ذلك في يوم من الأيام ملكي.

Japanisch  それはかつて私のものでした。

Persisch  این روزی مال من بود.

Polnisch  To kiedyś było moje.

Rumänisch  Asta a fost odată al meu.

Dänisch  Det var engang mit.

Hebräisch  זה היה פעם שלי.

Türkisch  Bu bir zamanlar benimdi.

Niederländisch  Dat was ooit van mij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10769597



Kommentare


Anmelden