Das war eine unbedachte Handlung.

Bestimmung Satz „Das war eine unbedachte Handlung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das war eine unbedachte Handlung.

Deutsch  Das war eine unbedachte Handlung.

Russisch  Это был необдуманный поступок.

Norwegisch  Det var en tankeløs handling.

Finnisch  Se oli harkitsematon teko.

Belorussisch  Гэта быў неабдуманы ўчынак.

Portugiesisch  Foi uma ação imprudente.

Bulgarisch  Това беше необмислено действие.

Kroatisch  To je bio nepromišljen postupak.

Französisch  C'était une action irréfléchie.

Ungarisch  Ez egy meggondolatlan cselekedet volt.

Bosnisch  To je bila nepromišljena radnja.

Ukrainisch  Це був необдуманий вчинок.

Slowakisch  To bol neopatrný čin.

Slowenisch  To je bil nepremišljen korak.

Urdu  یہ ایک بے سوچے سمجھے عمل تھا.

Katalanisch  Va ser una acció imprudent.

Mazedonisch  То беше неразмислена акција.

Serbisch  To je bila nepromišljena radnja.

Schwedisch  Det var en tanklös handling.

Griechisch  Ήταν μια απερίσκεπτη πράξη.

Englisch  That was an unconsidered action.

Italienisch  È stata un'azione avventata.

Spanisch  Fue una acción imprudente.

Tschechisch  To byl neopatrný čin.

Baskisch  Hori ekintza pentsatu gabea izan zen.

Arabisch  كانت هذه تصرفًا غير مدروس.

Japanisch  それは無謀な行動でした。

Persisch  این یک عمل بی‌فکر بود.

Polnisch  To był nieprzemyślany czyn.

Rumänisch  A fost un act necugetat.

Dänisch  Det var en tankeløs handling.

Hebräisch  זו הייתה פעולה לא מחושבת.

Türkisch  Bu düşüncesiz bir eylemdi.

Niederländisch  Dat was een ondoordachte daad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2413461



Kommentare


Anmelden