Das war ein unermessliches Glück.

Bestimmung Satz „Das war ein unermessliches Glück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das war ein unermessliches Glück.

Deutsch  Das war ein unermessliches Glück.

Russisch  Счастью не было предела.

Norwegisch  Det var en uendelig lykke.

Finnisch  Se oli mittaamaton onni.

Belorussisch  Гэта было бязмежнае шчасце.

Portugiesisch  Foi uma felicidade imensurável.

Bulgarisch  Това беше безмерно щастие.

Kroatisch  To je bila neizmjerna sreća.

Französisch  C'était un bonheur incommensurable.

Ungarisch  Ez egy mérhetetlen boldogság volt.

Bosnisch  To je bila neizmjerna sreća.

Ukrainisch  Це було безмежне щастя.

Slowakisch  To bolo nesmierne šťastie.

Slowenisch  To je bila neizmerna sreča.

Urdu  یہ ایک بے حد خوشی تھی۔

Katalanisch  Va ser una felicitat immensa.

Mazedonisch  То беше неизмерна среќа.

Serbisch  To je bila neizmerna sreća.

Schwedisch  Det var en omätbar lycka.

Griechisch  Ήταν μια απερίγραπτη ευτυχία.

Englisch  That was an immeasurable happiness.

Italienisch  È stata una felicità incommensurabile.

Spanisch  Eso fue una felicidad inconmensurable.

Tschechisch  To bylo nesmírné štěstí.

Baskisch  Hori neurrigabea zen zoriontasuna izan zen.

Arabisch  كانت سعادة لا تقاس.

Japanisch  それは計り知れない幸せでした。

Persisch  این یک خوشبختی بی‌پایان بود.

Polnisch  To było niezmierne szczęście.

Rumänisch  A fost o fericire imensă.

Dänisch  Det var en umålelig lykke.

Hebräisch  זו הייתה אושר שאין לו ערך.

Türkisch  Bu, ölçülemez bir mutluluktu.

Niederländisch  Dat was een onmetelijk geluk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2053250



Kommentare


Anmelden