Das war ein naiver Wunschtraum.

Bestimmung Satz „Das war ein naiver Wunschtraum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das war ein naiver Wunschtraum.

Deutsch  Das war ein naiver Wunschtraum.

Ungarisch  Ez egy naiv vágyálom volt.

Norwegisch  Det var en naiv drøm.

Russisch  Это была наивная мечта.

Finnisch  Se oli naiivi unelma.

Belorussisch  Гэта была наіўная мара.

Portugiesisch  Foi um desejo ingênuo.

Bulgarisch  Това беше наивна мечта.

Kroatisch  To je bila naivna želja.

Französisch  C'était un rêve naïf.

Bosnisch  To je bila naivna želja.

Ukrainisch  Це була наївна мрія.

Slowakisch  To bol naivný sen.

Slowenisch  To je bil naiven sanjski želja.

Urdu  یہ ایک سادہ خواب تھا۔

Katalanisch  Va ser un desig naïf.

Mazedonisch  То беше наивна желба.

Serbisch  To je bila naivna želja.

Schwedisch  Det var en naiv dröm.

Griechisch  Ήταν μια ναϊκή επιθυμία.

Englisch  That was a naive wish dream.

Italienisch  Era un sogno naïf.

Spanisch  Era un sueño ingenuo.

Tschechisch  To byla naivní touha.

Baskisch  Hau naivoa zenbait amets zen.

Arabisch  كانت هذه رغبة ساذجة.

Japanisch  それは単純な夢でした。

Persisch  این یک آرزوی ساده‌لوحانه بود.

Polnisch  To był naivny sen.

Rumänisch  A fost un vis naiv.

Dänisch  Det var en naiv drøm.

Hebräisch  זה היה חלום תמים.

Türkisch  Bu naif bir hayaldi.

Niederländisch  Dat was een naïeve droom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2840447



Kommentare


Anmelden