Das war deine Idee.

Bestimmung Satz „Das war deine Idee.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das war deine Idee.“

Deutsch  Das war deine Idee.

Englisch  This was your idea.

Russisch  Это была твоя идея.

Spanisch  Fue tu idea.

Französisch  Ce fut ton idée.

Ungarisch  Ez a te ötleted volt.

Polnisch  To był twój pomysł.

Norwegisch  Det var din idé.

Finnisch  Se oli sinun ideasi.

Belorussisch  Гэта была твая ідэя.

Portugiesisch  Essa foi a sua ideia.

Bulgarisch  Това беше твоята идея.

Kroatisch  To je bila tvoja ideja.

Bosnisch  To je bila tvoja ideja.

Ukrainisch  Це була твоя ідея.

Slowakisch  To bola tvoja myšlienka.

Slowenisch  To je bila tvoja ideja.

Urdu  یہ تمہارا خیال تھا۔

Katalanisch  Això era la teva idea.

Mazedonisch  То беше твоја идеја.

Serbisch  To je bila tvoja ideja.

Schwedisch  Det var din idé.

Griechisch  Αυτή ήταν η ιδέα σου.

Italienisch  Questa era la tua idea.

Tschechisch  To byla tvoje myšlenka.

Baskisch  Hau zen zure ideia zen.

Arabisch  كانت هذه فكرتك.

Japanisch  それはあなたのアイデアでした。

Persisch  این ایده تو بود.

Rumänisch  Asta a fost ideea ta.

Dänisch  Det var din idé.

Hebräisch  זו הייתה הרעיון שלך.

Türkisch  Bu senin fikrindi.

Niederländisch  Dat was jouw idee.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2217068



Kommentare


Anmelden