Das verlassene Pfarrhaus ist baufällig.

Bestimmung Satz „Das verlassene Pfarrhaus ist baufällig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das verlassene Pfarrhaus ist baufällig.

Deutsch  Das verlassene Pfarrhaus ist baufällig.

Französisch  Le presbytère abandonné est délabré.

Norwegisch  Det forlatte prestegården er i dårlig stand.

Russisch  Покинутый приходской дом находится в аварийном состоянии.

Finnisch  Hylätty pappila on huonossa kunnossa.

Belorussisch  Пакінуты прыходскі дом у аварыйным стане.

Portugiesisch  A casa paroquial abandonada está em ruínas.

Bulgarisch  Изоставената пасторска къща е в лошо състояние.

Kroatisch  Napustena župna kuća je u lošem stanju.

Ungarisch  A elhagyott plébániaház romos.

Bosnisch  Napustena župna kuća je u lošem stanju.

Ukrainisch  Покинутий приходський будинок в аварійному стані.

Slowakisch  Opustená farárska budova je v havarijnom stave.

Slowenisch  Zapuščena župnijska hiša je v slabem stanju.

Urdu  چھوڑا ہوا پادری کا گھر خستہ حال ہے۔

Katalanisch  La casa parroquial abandonada està en mal estat.

Mazedonisch  Напуштената парохиска куќа е во лоша состојба.

Serbisch  Napustena parohijska kuća je u lošem stanju.

Schwedisch  Det övergivna prästgården är i dåligt skick.

Griechisch  Το εγκαταλελειμμένο παπάδικο είναι σε κακή κατάσταση.

Englisch  The abandoned rectory is dilapidated.

Italienisch  Il parroco abbandonato è fatiscente.

Spanisch  La casa parroquial abandonada está en ruinas.

Tschechisch  Op abandoned farářský dům je v havarijním stavu.

Baskisch  Utzi den parroki etxea hondatuta dago.

Arabisch  المنزل الكنسي المهجور في حالة سيئة.

Japanisch  放棄された教区の家は老朽化しています。

Persisch  خانه‌ی رها شده‌ی کشیش در حال ویرانی است.

Polnisch  Porzucony dom parafialny jest w złym stanie.

Rumänisch  Casa parohială abandonată este în stare de degradare.

Dänisch  Det forladte præstegård er i dårlig stand.

Hebräisch  הבית הכנסייתי הנטוש במצב רע.

Türkisch  Terkedilmiş papaz evi harabe durumda.

Niederländisch  Het verlaten pastorie is bouwvallig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2794879



Kommentare


Anmelden