Das verdient niemand.

Bestimmung Satz „Das verdient niemand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das verdient niemand.

Deutsch  Das verdient niemand.

Slowenisch  Nihče si tega ne zasluži.

Hebräisch  אף אחד לא ראוי לזה.

Bulgarisch  Никой не заслужава това.

Serbisch  To niko ne zaslužuje.

Italienisch  Nessuno merita questo.

Ukrainisch  Цього ніхто не заслуговує.

Dänisch  Det fortjener ingen.

Belorussisch  Гэта ніхто не заслугоўвае.

Finnisch  Sitä ei ansaitse kukaan.

Spanisch  Nadie merece esto.

Mazedonisch  Никој не го заслужува тоа.

Baskisch  Inork ez du merezi hori.

Türkisch  Bunu kimse hak etmiyor.

Bosnisch  To niko ne zaslužuje.

Rumänisch  Nimeni nu merită asta.

Kroatisch  To nitko ne zaslužuje.

Polnisch  Nikt tego nie zasługuje.

Norwegisch  Det fortjener ingen.

Portugiesisch  Ninguém merece isso.

Französisch  Personne ne mérite cela.

Arabisch  لا يستحق أحد ذلك.

Russisch  Этого никто не заслуживает.

Urdu  یہ کسی کے لائق نہیں ہے۔

Japanisch  誰もそれに値しない。

Persisch  هیچ کس این را شایسته نیست.

Slowakisch  To si nikto nezaslúži.

Englisch  No one deserves that.

Tschechisch  To si nikdo nezaslouží.

Schwedisch  Det förtjänar ingen.

Griechisch  Κανείς δεν το αξίζει αυτό.

Niederländisch  Niemand verdient dit.

Ungarisch  Ezt senki sem érdemli meg.

Katalanisch  Això no ho mereix ningú.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10242124



Kommentare


Anmelden