Das steht auf tönernen Füßen.

Bestimmung Satz „Das steht auf tönernen Füßen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das steht auf tönernen Füßen.

Deutsch  Das steht auf tönernen Füßen.

Norwegisch  Det står på leirføtter.

Russisch  Это стоит на глиняных ногах.

Finnisch  Se seisoo savijaloilla.

Belorussisch  Гэта стаіць на гліняных нагах.

Portugiesisch  Isso está em pés de barro.

Bulgarisch  Това стои на глинени крака.

Kroatisch  To stoji na glinenim nogama.

Französisch  Cela repose sur des pieds en terre cuite.

Ungarisch  Ez agyaglábon áll.

Bosnisch  To stoji na glinenim nogama.

Ukrainisch  Це стоїть на глиняних ногах.

Slowakisch  To stojí na hlinených nohách.

Slowenisch  To stoji na glinenih nogah.

Urdu  یہ مٹی کے پیروں پر کھڑا ہے۔

Katalanisch  Això està sobre peus de fang.

Mazedonisch  То стои на глинени нозе.

Serbisch  To stoji na glinenim nogama.

Schwedisch  Det står på lerfötter.

Griechisch  Αυτό στέκεται σε πηλινά πόδια.

Englisch  It stands on clay feet.

Italienisch  Questo sta su piedi di argilla.

Spanisch  Esto está sobre pies de barro.

Tschechisch  To stojí na hliněných nohách.

Baskisch  Hori buztan buztan da.

Arabisch  هذا يقف على أقدام من الطين.

Japanisch  それは粘土の足の上に立っています。

Persisch  این بر روی پاهای گلی ایستاده است.

Polnisch  To stoi na glinianych nogach.

Rumänisch  Acesta stă pe picioare de lut.

Dänisch  Det står på lerfødder.

Hebräisch  זה עומד על רגליים חרס.

Türkisch  Bu, kil ayaklar üzerinde duruyor.

Niederländisch  Het staat op kleien voeten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1210377



Kommentare


Anmelden