Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es abfärben wird.

Bestimmung Satz „Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es abfärben wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, da es abfärben wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es abfärben wird.

Deutsch  Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es abfärben wird.

Norwegisch  Det selvfargede T-skjorten må du ikke vaske med de hvite blusene, da det vil farge av.

Russisch  Не стирайте самокрашенную футболку с белыми блузками, так как она будет линять.

Finnisch  Itse värjättyä T-paitaa ei saa pestä valkoisten paitojen kanssa, koska se värjää.

Belorussisch  Самастойна афарбаваная футболка не павінна мыцца з белымі блузамі, бо яна будзе афарбоўваць.

Portugiesisch  A camiseta tingida por você não deve ser lavada com as blusas brancas, pois irá soltar tinta.

Bulgarisch  Самостоятелно боядисаната тениска не трябва да се пере с белите блузи, тъй като ще пусне боя.

Kroatisch  Samoobojana majica se ne smije prati s bijelim bluzama jer će ispuštati boju.

Französisch  Le T-shirt teint par vos soins ne doit pas être lavé avec les blouses blanches, car il déteindra.

Ungarisch  A saját magad által festett pólót nem szabad a fehér blúzokkal mosni, mert kifakul.

Bosnisch  Samoobojena majica se ne smije prati s bijelim bluzama jer će ispuštati boju.

Ukrainisch  Самостійно пофарбована футболка не повинна прати з білими блузами, оскільки вона буде линяти.

Slowakisch  Samoobarené tričko sa nesmie prať s bielymi blúzkami, pretože sa bude farbiť.

Slowenisch  Samoobarvana majica se ne sme prati z belimi bluzami, ker se bo barvala.

Urdu  خود رنگین کی گئی ٹی شرٹ کو سفید بلاؤز کے ساتھ نہیں دھونا چاہیے، کیونکہ یہ رنگ چھوڑ دے گی۔

Katalanisch  La samarreta tenyida per tu no s'ha de rentar amb les bluses blanques, ja que es decolorarà.

Mazedonisch  Самостојно обоената маица не смее да се пере со белите блузи, бидејќи ќе се обои.

Serbisch  Samoobojena majica ne sme da se pere sa belim bluzama, jer će pustiti boju.

Schwedisch  Den självfärgade T-shirten får du inte tvätta med de vita blusarna, eftersom den kommer att färga av.

Griechisch  Η αυτοχρωματισμένη μπλούζα δεν πρέπει να πλένεται με τις λευκές μπλούζες, καθώς θα ξεβάψει.

Englisch  The self-dyed T-shirt must not be washed with the white blouses, as it will bleed.

Italienisch  La maglietta tinti da te non deve essere lavata con le bluse bianche, poiché perderà colore.

Spanisch  La camiseta teñida por ti no debe lavarse con las blusas blancas, ya que se destiñirá.

Tschechisch  Samovytvářený tričko se nesmí prát s bílými blůzami, protože se obarví.

Baskisch  Auto-tintatutako T-shirt-a ez da zurizko blusekin garbitu behar, kolorea galtzen duelako.

Arabisch  لا يجب غسل القميص الذي تم صبغه بنفسك مع البلوزات البيضاء، لأنه سيتلاشى.

Japanisch  自分で染めたTシャツは白いブラウスと一緒に洗ってはいけません、色落ちするからです。

Persisch  تی‌شرت خودرنگ‌شده نباید با بلوزهای سفید شسته شود، زیرا رنگ پس می‌دهد.

Polnisch  Samodzielnie farbowana koszulka nie powinna być prana z białymi bluzkami, ponieważ będzie farbować.

Rumänisch  Tricoul vopsit de tine nu trebuie spălat cu bluzele albe, deoarece se va decolora.

Dänisch  Den selvfarvede T-shirt må ikke vaskes med de hvide bluser, da den vil afgive farve.

Hebräisch  החולצה הצבועה בעצמך לא צריכה להישטף עם החולצות הלבנות, כי היא תצבע.

Türkisch  Kendin boyadığın tişörtü beyaz bluzlarla yıkamamalısın, çünkü rengi akacak.

Niederländisch  Het zelfgeverfde T-shirt mag je niet met de witte blouses wassen, omdat het zal afgeven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 177038



Kommentare


Anmelden