Das schadet mehr, als dass es nützt.
Bestimmung Satz „Das schadet mehr, als dass es nützt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Das schadet mehr, NS dass NS.
HS Objekt
Satzergänzung
Frage:
Wer, Was, Wem oder Wessen?
mehr
Nebensatz NS: HS, als dass es nützt.
Übersetzungen Satz „Das schadet mehr, als dass es nützt.“
Das schadet mehr, als dass es nützt.
To bolj škodi, kot koristi.
זה מזיק יותר ממה שזה מועיל.
Това вреди повече, отколкото помага.
To više šteti nego što pomaže.
Questo fa più male che bene.
Це шкодить більше, ніж допомагає.
Det skader mere, end det gavner.
Гэта шкодзіць больш, чым дапамагае.
Se vahingoittaa enemmän kuin hyödyttää.
Eso perjudica más de lo que ayuda.
Ова повеќе штети отколку што помага.
Honek kalte gehiago egiten du, baino laguntzen du.
Bu, fayda sağlamaktan çok zarar veriyor.
To više šteti nego što pomaže.
To više šteti nego što pomaže.
Asta dăunează mai mult decât ajută.
Det skader mer enn det gagner.
To szkodzi bardziej, niż pomaga.
Isso prejudica mais do que ajuda.
Cela nuit plus que cela n'aide.
هذا يضر أكثر مما ينفع.
Это вредит больше, чем помогает.
یہ زیادہ نقصان دیتا ہے، جتنا کہ یہ فائدہ دیتا ہے۔
それは役に立つよりも害を及ぼします。
این بیشتر آسیب میزند تا اینکه مفید باشد.
To viac škodí, ako pomáha.
It does more harm than good.
Det skadar mer än det hjälper.
To škodí víc, než pomáhá.
Αυτό βλάπτει περισσότερο από ό,τι βοηθά.
Això fa més mal que bé.
Het schaadt meer dan het helpt.
Ez többet árt, mint amennyit segít.