Das schäbige Abteil blieb leer.

Bestimmung Satz „Das schäbige Abteil blieb leer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das schäbige Abteil blieb leer.

Deutsch  Das schäbige Abteil blieb leer.

Russisch  Запущенная комната осталась незанятой.

Französisch  Le compartiment miteux restait vide.

Japanisch  そのみすぼらしい車室は空いたままだった。

Norwegisch  Det skitne kupeet forble tomt.

Finnisch  Se epämiellyttävä vaunu jäi tyhjiksi.

Belorussisch  Скромны вагон застаўся пустым.

Portugiesisch  O compartimento sórdido permaneceu vazio.

Bulgarisch  Мизерният вагон остана празен.

Kroatisch  Prljavi odjeljak ostao je prazan.

Ungarisch  A mocskos fülke üres maradt.

Bosnisch  Prljavi odjeljak je ostao prazan.

Ukrainisch  Брудний вагон залишився порожнім.

Slowakisch  Špinavý oddiel zostal prázdny.

Slowenisch  Umazano oddelek je ostal prazen.

Urdu  گندے کمپارٹمنٹ خالی رہے.

Katalanisch  El compartiment brut va quedar buit.

Mazedonisch  Непристојниот вагон остана празен.

Serbisch  Prljavi odeljak je ostao prazan.

Schwedisch  Det smutsiga kupeet förblev tomt.

Griechisch  Η βρώμικη καμπίνα παρέμεινε άδεια.

Englisch  The shabby compartment remained empty.

Italienisch  Il compartimento squallido è rimasto vuoto.

Spanisch  El compartimento raído permaneció vacío.

Tschechisch  Ošklivý oddíl zůstal prázdný.

Baskisch  Kaskarra den konpartimentua hutsik geratu zen.

Arabisch  القسم البائس ظل فارغًا.

Persisch  کابین کثیف خالی ماند.

Polnisch  Zniszczony przedział pozostał pusty.

Rumänisch  Compartimentul mizerabil a rămas gol.

Dänisch  Det beskidte rum forblev tomt.

Hebräisch  המחלקה המלוכלכת נשארה ריקה.

Türkisch  Kirli bölüm boş kaldı.

Niederländisch  Het smerige compartiment bleef leeg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 407638



Kommentare


Anmelden