Das salzige Fleisch kämpfte mit meinen Zähnen.

Bestimmung Satz „Das salzige Fleisch kämpfte mit meinen Zähnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das salzige Fleisch kämpfte mit meinen Zähnen.

Deutsch  Das salzige Fleisch kämpfte mit meinen Zähnen.

Slowenisch  Slano meso se je borilo z mojimi zobmi.

Hebräisch  הבשר המלוח נאבק עם השיניים שלי.

Bulgarisch  Соленото месо се бореше с зъбите ми.

Serbisch  Slano meso se borilo sa mojim zubima.

Italienisch  La carne salata lottava con i miei denti.

Ukrainisch  Солоне м'ясо боролося з моїми зубами.

Dänisch  Det salte kød kæmpede med mine tænder.

Belorussisch  Салёнае мяса змагло з маімі зубамі.

Finnisch  Suolainen liha taisteli hampaideni kanssa.

Spanisch  La carne salada luchaba con mis dientes.

Mazedonisch  Соленото месо се бореше со моите заби.

Baskisch  Gatzatua haragia nire hortzetan borrokan zebilen.

Türkisch  Tuzlu et dişlerimle savaşıyordu.

Bosnisch  Slano meso se borilo s mojim zubima.

Kroatisch  Slano meso borilo se s mojim zubima.

Rumänisch  Carnea sărată se lupta cu dinții mei.

Norwegisch  Det salte kjøttet kjempet med tennene mine.

Polnisch  Solone mięso walczyło z moimi zębami.

Portugiesisch  A carne salgada lutou com meus dentes.

Arabisch  اللحم المالح كان يقاتل مع أسناني.

Französisch  La viande salée luttait avec mes dents.

Russisch  Соленое мясо боролось с моими зубами.

Urdu  نمکین گوشت میرے دانتوں سے لڑ رہا تھا۔

Japanisch  塩辛い肉が私の歯と戦っていた。

Persisch  گوشت نمکی با دندان‌های من می‌جنگید.

Slowakisch  Slané mäso bojovalo s mojimi zubami.

Englisch  The salty meat fought with my teeth.

Schwedisch  Det salta köttet kämpade med mina tänder.

Tschechisch  Slané maso bojovalo s mými zuby.

Griechisch  Το αλμυρό κρέας πάλευε με τα δόντια μου.

Katalanisch  La carn salada lluitava amb les meves dents.

Niederländisch  Het zoute vlees vocht met mijn tanden.

Ungarisch  A sós hús küzdött a fogaimmal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 938461



Kommentare


Anmelden