Das sagt nicht viel aus.

Bestimmung Satz „Das sagt nicht viel aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das sagt nicht viel aus.

Deutsch  Das sagt nicht viel aus.

Englisch  That's not saying a lot.

Norwegisch  Det sier ikke mye.

Russisch  Это не говорит о многом.

Finnisch  Se ei sano paljon.

Belorussisch  Гэта не кажа шмат.

Portugiesisch  Isso não diz muito.

Bulgarisch  Това не казва много.

Kroatisch  To ne govori puno.

Französisch  Cela ne dit pas grand-chose.

Ungarisch  Ez nem mond sokat.

Bosnisch  To ne govori mnogo.

Ukrainisch  Це не говорить багато.

Slowakisch  To nehovorí veľa.

Slowenisch  To ne pove veliko.

Urdu  یہ زیادہ نہیں کہتا۔

Katalanisch  Això no diu gaire.

Mazedonisch  То не вели многу.

Serbisch  To ne govori mnogo.

Schwedisch  Det säger inte mycket.

Griechisch  Αυτό δεν λέει πολλά.

Italienisch  Questo non dice molto.

Spanisch  Eso no dice mucho.

Tschechisch  To neříká moc.

Baskisch  Hori ez du asko esaten.

Arabisch  هذا لا يقول الكثير.

Japanisch  それはあまり言っていません。

Persisch  این زیاد نمی‌گوید.

Polnisch  To nie mówi wiele.

Rumänisch  Asta nu spune multe.

Dänisch  Det siger ikke meget.

Hebräisch  זה לא אומר הרבה.

Türkisch  Bu çok şey söylemiyor.

Niederländisch  Dat zegt niet veel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7752791



Kommentare


Anmelden