Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen.

Bestimmung Satz „Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen.

Deutsch  Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen.

Slowenisch  Nova hiša ni ustrezala mojim pričakovanjem.

Hebräisch  הבית החדש לא עמד בציפיות שלי.

Bulgarisch  Новият дом не отговаряше на моите очаквания.

Serbisch  Nova kuća nije ispunila moja očekivanja.

Italienisch  La nuova casa non ha soddisfatto le mie aspettative.

Ukrainisch  Новий будинок не відповідав моїм очікуванням.

Dänisch  Det nye hus levede ikke op til mine forventninger.

Belorussisch  Новы дом не адпавядаў маім чаканням.

Finnisch  Uusi talo ei vastannut odotuksiani.

Spanisch  La nueva casa no cumplió con mis expectativas.

Mazedonisch  Новиот дом не одговараше на моите очекувања.

Baskisch  Etxe berriak ez zituen nire itxaropenak bete.

Türkisch  Yeni ev beklentilerimi karşılamadı.

Bosnisch  Nova kuća nije ispunila moja očekivanja.

Kroatisch  Nova kuća nije ispunila moja očekivanja.

Rumänisch  Noua casă nu a corespuns așteptărilor mele.

Norwegisch  Det nye huset svarte ikke til mine forventninger.

Polnisch  Nowy dom nie spełnił moich oczekiwań.

Portugiesisch  A nova casa não atendeu às minhas expectativas.

Arabisch  المنزل الجديد لم يلب توقعاتي.

Französisch  La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes.

Russisch  Новый дом не соответствовал моим ожиданиям.

Urdu  نیا گھر میری توقعات پر پورا نہیں اترا۔

Japanisch  新しい家は私の期待に応えませんでした。

Persisch  خانه جدید با انتظارات من مطابقت نداشت.

Slowakisch  Nový dom nespĺňal moje očakávania.

Englisch  The new house did not meet my expectations.

Schwedisch  Det nya huset motsvarade inte mina förväntningar.

Tschechisch  Nový dům nesplnil má očekávání.

Griechisch  Το νέο σπίτι δεν ανταγωνιζόταν τις προσδοκίες μου.

Katalanisch  La nova casa no complia amb les meves expectatives.

Niederländisch  Het nieuwe huis voldeed niet aan mijn verwachtingen.

Ungarisch  Az új ház nem felelt meg az elvárásaimnak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8578111



Kommentare


Anmelden