Das muss dir nicht peinlich sein.

Bestimmung Satz „Das muss dir nicht peinlich sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das muss dir nicht peinlich sein.

Deutsch  Das muss dir nicht peinlich sein.

Slowenisch  To ti ne sme biti nerodno.

Hebräisch  זה לא צריך להיות מביך בשבילך.

Bulgarisch  Не трябва да ти е неудобно.

Serbisch  To ne treba da ti bude neprijatno.

Italienisch  Non devi sentirti imbarazzato.

Ukrainisch  Тобі не повинно бути соромно.

Dänisch  Det behøver ikke at være pinligt for dig.

Belorussisch  Табе не павінна быць сорамна.

Finnisch  Sen ei tarvitse olla sinulle noloa.

Spanisch  No tienes que sentirte avergonzado.

Mazedonisch  Не треба да ти биде срам.

Baskisch  Ez da lotsagarria izan behar zuretzat.

Türkisch  Bu senin için utanç verici olmamalı.

Bosnisch  To ti ne treba biti neugodno.

Kroatisch  To ti ne mora biti neugodno.

Rumänisch  Nu trebuie să-ți fie rușine.

Norwegisch  Det trenger ikke å være pinlig for deg.

Polnisch  Nie musisz się tego wstydzić.

Portugiesisch  Isso não precisa ser vergonhoso para você.

Arabisch  لا يجب أن تشعر بالخجل.

Französisch  Cela ne doit pas te gêner.

Russisch  Тебе не должно быть стыдно.

Urdu  یہ تمہارے لیے شرمندگی کی بات نہیں ہونی چاہیے۔

Japanisch  それはあなたにとって恥ずかしいことではありません。

Persisch  این نباید برای تو شرم‌آور باشد.

Slowakisch  To ti nemusí byť nepríjemné.

Englisch  You don't have to be embarrassed about it.

Schwedisch  Det behöver inte vara pinsamt för dig.

Tschechisch  To ti nemusí být trapné.

Griechisch  Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.

Katalanisch  Això no ha de ser vergonyós per a tu.

Niederländisch  Dat hoeft je niet te schamen.

Ungarisch  Ennek nem kell kínosnak lennie számodra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9525187



Kommentare


Anmelden