Das müssen wir mal in Ruhe bei einer Tasse Tee beschwatzen.

Bestimmung Satz „Das müssen wir mal in Ruhe bei einer Tasse Tee beschwatzen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Das müssen wir mal in Ruhe bei einer Tasse Tee beschwatzen.“

  Das müssen wir mal in Ruhe bei einer Tasse Tee beschwatzen.

  Det må vi ta oss tid til å prate om over en kopp te.

  Нам нужно спокойно обсудить это за чашкой чая.

  Meidän täytyy rauhassa puhua tästä kupin teen äärellä.

  Мы павінны спакойна абмеркаваць гэта за кубкам чаю.

  Precisamos conversar sobre isso com calma, tomando uma xícara de chá.

  Трябва да го обсъдим спокойно с чаша чай.

  To moramo mirno razgovarati uz šalicu čaja.

  Nous devons en parler tranquillement autour d'une tasse de thé.

  Ezt nyugodtan meg kell beszélnünk egy csésze tea mellett.

  To moramo mirno razgovarati uz šolju čaja.

  Це потрібно спокійно обговорити за чашкою чаю.

  Musíme si to v pokoji prebrať pri šálke čaju.

  To moramo mirno predebatirati ob skodelici čaja.

  ہمیں یہ ایک کپ چائے کے ساتھ آرام سے بات کرنی چاہیے۔

  Hem de parlar-ne tranquil·lament amb una tassa de te.

  Треба да го разговараме мирно со чаша чај.

  To moramo mirno razgovarati uz šolju čaja.

  Det måste vi prata om i lugn och ro över en kopp te.

  Πρέπει να το συζητήσουμε ήρεμα με ένα φλιτζάνι τσάι.

  We need to discuss this calmly over a cup of tea.

  Dobbiamo parlarne con calma davanti a una tazza di tè.

  Tenemos que hablar de esto tranquilamente con una taza de té.

  Musíme si to v klidu probrat u šálku čaje.

  Hau lasai hitz egin behar dugu tea kopa baten ondoan.

  يجب أن نتحدث عن هذا بهدوء مع فنجان من الشاي.

  これをお茶を飲みながらゆっくり話し合う必要があります。

  باید این را با آرامش در کنار یک فنجان چای صحبت کنیم.

  Musimy to spokojnie omówić przy filiżance herbaty.

  Trebuie să discutăm despre asta în liniște, la o cană de ceai.

  Det skal vi tage os tid til at tale om over en kop te.

  אנחנו צריכים לדבר על זה בשקט עם כוס תה.

  Bunu bir fincan çay eşliğinde sakin bir şekilde konuşmalıyız.

  Dat moeten we rustig bespreken bij een kopje thee.