Das müssen wir bedenken.

Bestimmung Satz „Das müssen wir bedenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das müssen wir bedenken.

Deutsch  Das müssen wir bedenken.

Slowenisch  To moramo upoštevati.

Hebräisch  עלינו לקחת זאת בחשבון.

Bulgarisch  Трябва да го вземем предвид.

Serbisch  To moramo uzeti u obzir.

Italienisch  Dobbiamo tenerne conto.

Ukrainisch  Це ми повинні врахувати.

Dänisch  Det skal vi tage højde for.

Belorussisch  Гэта мы павінны ўлічваць.

Finnisch  Tämä meidän on otettava huomioon.

Spanisch  Debemos tenerlo en cuenta.

Mazedonisch  То треба да го земеме предвид.

Baskisch  Hori kontuan hartu behar dugu.

Türkisch  Bunu dikkate almalıyız.

Bosnisch  To moramo uzeti u obzir.

Kroatisch  To moramo uzeti u obzir.

Rumänisch  Trebuie să luăm în considerare acest lucru.

Norwegisch  Det må vi ta hensyn til.

Polnisch  Musimy to wziąć pod uwagę.

Portugiesisch  Precisamos considerar isso.

Arabisch  يجب أن نأخذ ذلك في الاعتبار.

Französisch  Nous devons en tenir compte.

Russisch  Это мы должны учитывать.

Urdu  ہمیں اس پر غور کرنا چاہیے۔

Japanisch  私たちはそれを考慮しなければなりません。

Persisch  ما باید به این توجه کنیم.

Slowakisch  To musíme zvážiť.

Englisch  We have to keep this in mind.

Schwedisch  Det måste vi ta hänsyn till.

Tschechisch  To musíme vzít v úvahu.

Griechisch  Πρέπει να το λάβουμε υπόψη.

Katalanisch  Això ho hem de tenir en compte.

Niederländisch  Dat moeten we in overweging nemen.

Ungarisch  Ezt figyelembe kell vennünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5518790



Kommentare


Anmelden