Das laute Bohrgeräusch machte ihrem Mann Kopfschmerzen.

Bestimmung Satz „Das laute Bohrgeräusch machte ihrem Mann Kopfschmerzen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das laute NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS Bohrgeräusch machte ihrem Mann Kopfschmerzen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Das laute Bohrgeräusch machte ihrem Mann Kopfschmerzen.

Deutsch  Das laute Bohrgeräusch machte ihrem Mann Kopfschmerzen.

Englisch  The loud drill gave her husband a headache.

Norwegisch  Det høye borrelådslyden ga mannen hennes hodepine.

Russisch  Громкий звук сверления вызвал головную боль у её мужа.

Finnisch  Kova porausääni sai hänen miehensä päänsärkyä.

Belorussisch  Гучны гук свідравання выклікаў галаўны боль у яе мужа.

Portugiesisch  O barulho alto da perfuração causou dor de cabeça em seu marido.

Bulgarisch  Силният звук от пробиването накара съпруга й да има главоболие.

Kroatisch  Glasan zvuk bušenja izazvao je glavobolju njenom mužu.

Französisch  Le bruit fort du perçage a causé des maux de tête à son mari.

Ungarisch  A hangos fúrási zaj fejfájást okozott a férjének.

Bosnisch  Glasan zvuk bušenja izazvao je glavobolju njenom mužu.

Ukrainisch  Гучний звук свердління спричинив головний біль її чоловікові.

Slowakisch  Hlasný zvuk vŕtania spôsobil jej manželovi bolesť hlavy.

Slowenisch  Gromek zvok vrtanja je povzročil glavobol njenemu možu.

Urdu  تیز ڈرل کی آواز نے اس کے شوہر کو سر درد دیا۔

Katalanisch  El fort soroll del forat va causar mal de cap al seu marit.

Mazedonisch  Гласниот звук на дупчењето му предизвика главоболка на нејзиниот сопруг.

Serbisch  Glasan zvuk bušenja izazvao je glavobolju njenom mužu.

Schwedisch  Det höga borrljudet gav hennes man huvudvärk.

Griechisch  Ο δυνατός ήχος του τρυπανιού προκάλεσε πονοκέφαλο στον άντρα της.

Italienisch  Il forte rumore del trapano ha causato mal di testa a suo marito.

Spanisch  El fuerte ruido de la perforación le causó dolor de cabeza a su marido.

Tschechisch  Hlasný zvuk vrtání způsobil jejímu muži bolest hlavy.

Baskisch  Hots handiak bere senarrari buruko mina eragin zion.

Arabisch  صوت الحفر العالي تسبب في صداع لزوجها.

Japanisch  大きなドリル音が彼女の夫に頭痛を引き起こしました。

Persisch  صدای بلند مته باعث سردرد شوهرش شد.

Polnisch  Głośny dźwięk wiercenia spowodował ból głowy u jej męża.

Rumänisch  Zgomotul puternic al găuririi i-a provocat soțului ei dureri de cap.

Dänisch  Den høje borelyd gav hendes mand hovedpine.

Hebräisch  רעש הקידוח הרועש גרם לבעל שלה לכאב ראש.

Türkisch  Yüksek matkap sesi kocasına baş ağrısı yaptı.

Niederländisch  Het harde boorgeluid veroorzaakte hoofdpijn bij haar man.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7823634



Kommentare


Anmelden