Das klingt nicht besonders vertrauenerweckend.

Bestimmung Satz „Das klingt nicht besonders vertrauenerweckend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das klingt nicht besonders vertrauenerweckend.

Deutsch  Das klingt nicht besonders vertrauenerweckend.

Englisch  That doesn't sound particularly reassuring.

Dänisch  Det lyder ikke særligt tillidsvækkende.

Norwegisch  Det høres ikke spesielt tillitsvekkende ut.

Russisch  Это не звучит особенно внушительно.

Finnisch  Se ei kuulosta erityisen luottamusta herättävältä.

Belorussisch  Гэта не гучыць асабліва даверна.

Portugiesisch  Isso não soa particularmente confiável.

Bulgarisch  Това не звучи особено доверително.

Kroatisch  To ne zvuči posebno pouzdano.

Französisch  Cela ne semble pas particulièrement digne de confiance.

Ungarisch  Ez nem hangzik különösebben megbízhatónak.

Bosnisch  To ne zvuči posebno pouzdano.

Ukrainisch  Це не звучить особливо надійно.

Slowakisch  To neznie veľmi dôveryhodne.

Slowenisch  To ne zveni posebej zaupanja vredno.

Urdu  یہ خاص طور پر قابل اعتماد نہیں لگتا۔

Katalanisch  Això no sona especialment fiable.

Mazedonisch  Ова не звучи особено доверливо.

Serbisch  To ne zvuči posebno pouzdano.

Schwedisch  Det låter inte särskilt pålitligt.

Griechisch  Αυτό δεν ακούγεται ιδιαίτερα αξιόπιστο.

Italienisch  Non suona particolarmente affidabile.

Spanisch  Eso no suena especialmente confiable.

Tschechisch  To nezní příliš důvěryhodně.

Baskisch  Hori ez da bereziki fidagarria dirudien.

Arabisch  هذا لا يبدو موثوقًا بشكل خاص.

Japanisch  それは特に信頼できるようには聞こえません。

Persisch  این به نظر نمی‌رسد که به‌ویژه قابل اعتماد باشد.

Polnisch  To nie brzmi szczególnie wiarygodnie.

Rumänisch  Asta nu sună foarte de încredere.

Hebräisch  זה לא נשמע במיוחד מהימן.

Türkisch  Bu pek güvenilir görünmüyor.

Niederländisch  Dat klinkt niet bijzonder betrouwbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9941892



Kommentare


Anmelden