Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.

Bestimmung Satz „Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.“

Deutsch  Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.

Englisch  The cold weather slowed the growth of the rice plants.

Norwegisch  Det kalde været har bremset veksten av risplantene.

Russisch  Холодная погода замедлила рост рисовых растений.

Finnisch  Kylmä sää on hidastanut riisipuiden kasvua.

Belorussisch  Халодная пагода запавяла рост рыса.

Portugiesisch  O tempo frio retardou o crescimento das plantas de arroz.

Bulgarisch  Студеното време забави растежа на оризовите растения.

Kroatisch  Hladno vrijeme usporilo je rast biljaka riže.

Französisch  Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.

Ungarisch  A hideg időjárás lelassította a rizsnövények növekedését.

Bosnisch  Hladno vrijeme je usporilo rast biljaka riže.

Ukrainisch  Холодна погода сповільнила ріст рисових рослин.

Slowakisch  Studené počasie spomalilo rast ryžových rastlín.

Slowenisch  Hladno vreme je upočasnilo rast riževih rastlin.

Urdu  ٹھنڈے موسم نے چاول کے پودوں کی نشوونما کو سست کر دیا ہے.

Katalanisch  El temps fred ha alentit el creixement de les plantes d'arròs.

Mazedonisch  Студеното време го забави растот на оризовите растенија.

Serbisch  Hladno vreme je usporilo rast biljaka pirinča.

Schwedisch  Det kalla vädret har bromsat tillväxten av risplantorna.

Griechisch  Ο κρύος καιρός έχει επιβραδύνει την ανάπτυξη των φυτών ρυζιού.

Italienisch  Il freddo ha rallentato la crescita delle piante di riso.

Spanisch  El clima frío ha ralentizado el crecimiento de las plantas de arroz.

Tschechisch  Chladné počasí zpomalilo růst rýžových rostlin.

Baskisch  Hotz eguraldiak arroz landareen hazkundea moteldu du.

Arabisch  الطقس البارد أبطأ نمو نباتات الأرز.

Japanisch  寒い天候は稲の成長を遅らせました。

Persisch  هوای سرد رشد گیاهان برنج را کند کرده است.

Polnisch  Zimna pogoda spowolniła wzrost roślin ryżu.

Rumänisch  Vremea rece a încetinit creșterea plantelor de orez.

Dänisch  Det kolde vejr har bremset væksten af risplanterne.

Hebräisch  החום הקר האט את הצמיחה של צמחי האורז.

Türkisch  Soğuk hava pirinç bitkilerinin büyümesini yavaşlattı.

Niederländisch  Het koude weer heeft de groei van rijstplanten vertraagd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3503710



Kommentare


Anmelden