Das ist verdammt cool.

Bestimmung Satz „Das ist verdammt cool.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das ist NS cool.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS verdammt HS.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das ist verdammt cool.

Deutsch  Das ist verdammt cool.

Englisch  This is fucking cool.

Türkisch  Bu feci soğuk.

Norwegisch  Dette er jævlig kult.

Russisch  Это чертовски круто.

Finnisch  Tämä on helvetin siistiä.

Belorussisch  Гэта чортавы класна.

Portugiesisch  Isso é incrivelmente legal.

Bulgarisch  Това е адски яко.

Kroatisch  To je vraški cool.

Französisch  C'est sacrément cool.

Ungarisch  Ez rohadtul menő.

Bosnisch  To je vraški kul.

Ukrainisch  Це чортівськи круто.

Slowakisch  To je sakra cool.

Slowenisch  To je prekletо kul.

Urdu  یہ واقعی زبردست ہے.

Katalanisch  Això és increïblement genial.

Mazedonisch  Ова е проклето кул.

Serbisch  To je prokleto kul.

Schwedisch  Det här är jävligt coolt.

Griechisch  Αυτό είναι γαμημένα κουλ.

Italienisch  È dannatamente figo.

Spanisch  Eso es malditamente genial.

Tschechisch  To je zatraceně cool.

Baskisch  Hau deabru ondoa da.

Arabisch  هذا رائع للغاية.

Japanisch  これは本当にクールです。

Persisch  این واقعاً باحال است.

Polnisch  To jest cholernie fajne.

Rumänisch  Asta e incredibil de tare.

Dänisch  Det er fandeme cool.

Hebräisch  זה ממש מגניב.

Niederländisch  Dit is verdomd cool.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 663951



Kommentare


Anmelden