Das ist seit Anbeginn der Zeit so.

Bestimmung Satz „Das ist seit Anbeginn der Zeit so.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist seit Anbeginn der Zeit so.

Deutsch  Das ist seit Anbeginn der Zeit so.

Englisch  It’s been like this since the dawn of time.

Norwegisch  Det har vært slik siden tidens begynnelse.

Russisch  Так было с самого начала времен.

Finnisch  Se on ollut näin ajan alusta asti.

Belorussisch  Гэта так з самага пачатку часу.

Portugiesisch  Isso é assim desde o princípio do tempo.

Bulgarisch  Това е така от самото начало на времето.

Kroatisch  To je tako od početka vremena.

Französisch  C'est ainsi depuis le début des temps.

Ungarisch  Ez így van az idő kezdete óta.

Bosnisch  To je tako od početka vremena.

Ukrainisch  Це так з самого початку часу.

Slowakisch  Je to tak od začiatku času.

Slowenisch  Tako je od začetka časa.

Urdu  یہ وقت کے آغاز سے ایسا ہے۔

Katalanisch  Això és així des de l'inici del temps.

Mazedonisch  То е така од почетокот на времето.

Serbisch  To je tako od početka vremena.

Schwedisch  Det har varit så sedan tidens början.

Griechisch  Έτσι είναι από την αρχή του χρόνου.

Italienisch  È così fin dall'inizio del tempo.

Spanisch  Esto ha sido así desde el principio de los tiempos.

Tschechisch  Je to tak od počátku času.

Baskisch  Hau hala da denboraren hasieratik.

Arabisch  هذا هو الحال منذ بداية الزمن.

Japanisch  これは時間の始まりからそうです。

Persisch  این از آغاز زمان چنین بوده است.

Polnisch  Tak jest od początku czasu.

Rumänisch  Asta este așa încă de la începutul timpului.

Dänisch  Det har været sådan siden tidens begyndelse.

Hebräisch  זה כך מאז ומעולם.

Türkisch  Bu, zamanın başlangıcından beri böyle.

Niederländisch  Dit is zo sinds het begin der tijden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10101825



Kommentare


Anmelden