Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

Bestimmung Satz „Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

Deutsch  Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

Englisch  It's not just illegal, it's also dangerous.

Französisch  Ce n'est pas simplement illégal, c'est également dangereux.

Norwegisch  Dette er ikke bare ulovlig, men også farlig.

Russisch  Это не только незаконно, но и опасно.

Finnisch  Tämä ei ole vain lainvastaista, vaan myös vaarallista.

Belorussisch  Гэта не толькі незаконна, але і небяспечна.

Portugiesisch  Isto não é apenas ilegal, mas também perigoso.

Bulgarisch  Това не е само незаконно, но и опасно.

Kroatisch  To nije samo nezakonito, već i opasno.

Ungarisch  Ez nemcsak jogellenes, hanem veszélyes is.

Bosnisch  To nije samo nezakonito, već i opasno.

Ukrainisch  Це не лише незаконно, а й небезпечно.

Slowakisch  To nie je len nezákonné, ale aj nebezpečné.

Slowenisch  To ni le nezakonito, ampak tudi nevarno.

Urdu  یہ نہ صرف غیر قانونی ہے بلکہ خطرناک بھی ہے۔

Katalanisch  Això no només és il·legal, sinó que també és perillós.

Mazedonisch  Ова не е само незаконски, туку и опасно.

Serbisch  To nije samo nezakonito, već i opasno.

Schwedisch  Det är inte bara olagligt, utan också farligt.

Griechisch  Αυτό δεν είναι μόνο παράνομο, αλλά και επικίνδυνο.

Italienisch  Questo non è solo illegale, ma anche pericoloso.

Spanisch  Esto no solo es ilegal, sino también peligroso.

Tschechisch  To není jen nezákonné, ale také nebezpečné.

Baskisch  Hau ez da bakarrik ilegala, baizik eta arriskutsua.

Arabisch  هذا ليس غير قانوني فحسب، بل أيضًا خطير.

Japanisch  これは違法であるだけでなく、危険でもあります。

Persisch  این نه تنها غیرقانونی است، بلکه خطرناک نیز هست.

Polnisch  To nie tylko niezgodne z prawem, ale także niebezpieczne.

Rumänisch  Aceasta nu este doar ilegală, ci și periculoasă.

Dänisch  Dette er ikke kun ulovligt, men også farligt.

Hebräisch  זה לא רק לא חוקי, אלא גם מסוכן.

Türkisch  Bu sadece yasadışı değil, aynı zamanda tehlikeli de.

Niederländisch  Dit is niet alleen onwettig, maar ook gevaarlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2188585



Kommentare


Anmelden