Das ist mir alles ein Rätsel.

Bestimmung Satz „Das ist mir alles ein Rätsel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Das ist mir alles ein Rätsel.

Deutsch  Das ist mir alles ein Rätsel.

Slowenisch  To mi je vse uganka.

Hebräisch  זה הכל חידה בשבילי.

Bulgarisch  Това ми е всичко загадка.

Serbisch  To mi je sve enigma.

Italienisch  Questo è tutto un mistero per me.

Ukrainisch  Це для мене все загадка.

Dänisch  Det er alt et mysterium for mig.

Belorussisch  Гэта для мяне ўсё загадка.

Finnisch  Tämä on minulle kaikki arvoitus.

Spanisch  Esto es todo un misterio para mí.

Mazedonisch  То ми е сè загатка.

Baskisch  Hau guztia misterio bat da niretzat.

Türkisch  Bu benim için her şey bir muamma.

Bosnisch  To mi je sve enigma.

Kroatisch  To mi je sve zagonetka.

Rumänisch  Acesta este tot un mister pentru mine.

Norwegisch  Dette er alt et mysterium for meg.

Polnisch  To dla mnie wszystko zagadka.

Portugiesisch  Isso é tudo um mistério para mim.

Arabisch  هذا كله لغز بالنسبة لي.

Französisch  Tout cela est un mystère pour moi.

Russisch  Это для меня все загадка.

Urdu  یہ میرے لیے سب ایک معمہ ہے۔

Japanisch  これは私にとってすべて謎です。

Persisch  این برای من همه یک معماست.

Slowakisch  To je pre mňa všetko záhada.

Englisch  This is all a mystery to me.

Schwedisch  Det här är allt ett mysterium för mig.

Tschechisch  To je pro mě všechno záhada.

Griechisch  Αυτό είναι για μένα ένα μυστήριο.

Katalanisch  Això és tot un misteri per a mi.

Niederländisch  Dit is voor mij allemaal een raadsel.

Ungarisch  Ez számomra mind rejtély.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2876996



Kommentare


Anmelden