Das ist leider keine Option.

Bestimmung Satz „Das ist leider keine Option.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist leider keine Option.

Deutsch  Das ist leider keine Option.

Slowenisch  Žal, to ni možnost.

Hebräisch  לצערי, זה לא אופציה.

Bulgarisch  За съжаление, това не е опция.

Serbisch  Nažalost, to nije opcija.

Italienisch  Purtroppo, questa non è un'opzione.

Ukrainisch  На жаль, це не варіант.

Dänisch  Desværre er det ikke en mulighed.

Belorussisch  На жаль, гэта не варыянт.

Finnisch  Valitettavasti tämä ei ole vaihtoehto.

Spanisch  Desafortunadamente, esto no es una opción.

Mazedonisch  За жал, ова не е опција.

Baskisch  Tamalez, hau ez da aukera.

Türkisch  Maalesef bu bir seçenek değil.

Bosnisch  Nažalost, to nije opcija.

Kroatisch  Nažalost, to nije opcija.

Rumänisch  Din păcate, aceasta nu este o opțiune.

Norwegisch  Dette er dessverre ikke et alternativ.

Polnisch  Niestety, to nie jest opcja.

Portugiesisch  Infelizmente, isso não é uma opção.

Französisch  Malheureusement, ce n'est pas une option.

Arabisch  للأسف، هذه ليست خيارًا.

Russisch  К сожалению, это не вариант.

Urdu  بدقسمتی سے، یہ کوئی آپشن نہیں ہے۔

Japanisch  残念ながら、これは選択肢ではありません。

Persisch  متأسفانه، این گزینه‌ای نیست.

Slowakisch  Žiaľ, toto nie je možnosť.

Englisch  Unfortunately, that's not an option.

Schwedisch  Tyvärr är detta inget alternativ.

Tschechisch  Bohužel to není možnost.

Griechisch  Δυστυχώς, αυτό δεν είναι επιλογή.

Katalanisch  Malauradament, això no és una opció.

Niederländisch  Helaas is dit geen optie.

Ungarisch  Sajnos ez nem opció.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8842441



Kommentare


Anmelden