Das ist keine große Affäre.

Bestimmung Satz „Das ist keine große Affäre.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist keine große Affäre.

Deutsch  Das ist keine große Affäre.

Norwegisch  Dette er ingen stor affære.

Russisch  Это не большое дело.

Finnisch  Tämä ei ole suuri asia.

Belorussisch  Гэта не вялікая справа.

Portugiesisch  Isso não é um grande assunto.

Bulgarisch  Това не е голяма работа.

Kroatisch  To nije velika stvar.

Französisch  Ce n'est pas une grande affaire.

Ungarisch  Ez nem nagy ügy.

Bosnisch  To nije velika stvar.

Ukrainisch  Це не велика справа.

Slowakisch  To nie je veľká vec.

Slowenisch  To ni velika zadeva.

Urdu  یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

Katalanisch  Això no és un gran assumpte.

Mazedonisch  Ова не е голема работа.

Serbisch  To nije velika stvar.

Schwedisch  Det här är ingen stor affär.

Griechisch  Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

Englisch  This is not a big deal.

Italienisch  Non è una grande faccenda.

Spanisch  Esto no es un gran asunto.

Tschechisch  To není velká záležitost.

Baskisch  Hau ez da aferarik handiena.

Arabisch  هذه ليست قضية كبيرة.

Japanisch  これは大したことではありません。

Persisch  این یک موضوع بزرگ نیست.

Polnisch  To nie jest wielka sprawa.

Rumänisch  Aceasta nu este o mare afacere.

Dänisch  Det er ikke en stor sag.

Hebräisch  זה לא עניין גדול.

Türkisch  Bu büyük bir mesele değil.

Niederländisch  Dit is geen grote zaak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6843334



Kommentare


Anmelden