Das ist kein Witz.

Bestimmung Satz „Das ist kein Witz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist kein Witz.

Deutsch  Das ist kein Witz.

Englisch  It is no joke.

Russisch  Это не шутка.

Spanisch  No es ninguna broma.

Französisch  Ce n'est pas une blague.

Portugiesisch  Isso não é brincadeira.

Rumänisch  Nu e glumă.

Ungarisch  Ez nem tréfa.

Niederländisch  Ik maak geen grapje.

Norwegisch  Dette er ikke en spøk.

Finnisch  Tämä ei ole vitsi.

Belorussisch  Гэта не жарт.

Bulgarisch  Това не е шега.

Kroatisch  To nije šala.

Bosnisch  To nije šala.

Ukrainisch  Це не жарт.

Slowakisch  To nie je vtip.

Slowenisch  To ni šala.

Urdu  یہ مذاق نہیں ہے.

Katalanisch  Això no és una broma.

Mazedonisch  Ова не е шега.

Serbisch  To nije šala.

Schwedisch  Det här är ingen skämt.

Griechisch  Αυτό δεν είναι αστείο.

Italienisch  Questo non è uno scherzo.

Tschechisch  To není vtip.

Baskisch  Hau ez da txantxa.

Arabisch  هذا ليس مزحة.

Japanisch  これは冗談ではありません。

Persisch  این شوخی نیست.

Polnisch  To nie jest żart.

Dänisch  Det er ikke en joke.

Hebräisch  זה לא בדיחה.

Türkisch  Bu bir şaka değil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 381650



Kommentare


Anmelden