Das ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.

Bestimmung Satz „Das ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.

Deutsch  Das ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.

Russisch  Это не ошибка, а небольшая неточность.

Französisch  Ce n'est pas une erreur, mais seulement une petite imprécision.

Norwegisch  Dette er ingen feil, men bare en liten unøyaktighet.

Finnisch  Tämä ei ole virhe, vaan vain pieni epätarkkuus.

Belorussisch  Гэта не памылка, а толькі невялікая неточнасць.

Portugiesisch  Isso não é um erro, mas apenas uma pequena imprecisão.

Bulgarisch  Това не е грешка, а просто малка неточност.

Kroatisch  To nije greška, već samo mala netočnost.

Ungarisch  Ez nem hiba, csak egy kis pontatlanság.

Bosnisch  To nije greška, već samo mala netočnost.

Ukrainisch  Це не помилка, а лише невелика неточність.

Slowakisch  To nie je chyba, ale len malá nepresnosť.

Slowenisch  To ni napaka, temveč le majhna nepravilnost.

Urdu  یہ کوئی غلطی نہیں ہے، بلکہ صرف ایک چھوٹی سی عدم درستگی ہے۔

Katalanisch  Això no és un error, sinó només una petita imprecisió.

Mazedonisch  Ова не е грешка, туку само мала неточност.

Serbisch  To nije greška, već samo mala netočnost.

Schwedisch  Det här är inget fel, utan bara en liten oexakthet.

Griechisch  Αυτό δεν είναι λάθος, αλλά μόνο μια μικρή ανακρίβεια.

Englisch  This is not an error, but just a small inaccuracy.

Italienisch  Questo non è un errore, ma solo una piccola imprecisione.

Spanisch  Esto no es un error, sino solo una pequeña inexactitud.

Tschechisch  To není chyba, ale jen malá nepřesnost.

Baskisch  Hau ez da akats bat, baizik eta zehaztasun txiki bat.

Arabisch  هذه ليست خطأ، بل مجرد عدم دقة صغيرة.

Japanisch  これはエラーではなく、単なる小さな不正確さです。

Persisch  این یک اشتباه نیست، بلکه فقط یک نادرستی کوچک است.

Polnisch  To nie jest błąd, a tylko mała niedokładność.

Rumänisch  Aceasta nu este o eroare, ci doar o mică inexactitate.

Dänisch  Dette er ikke en fejl, men blot en lille unøjagtighed.

Hebräisch  זה לא טעות, אלא רק חוסר דיוק קטן.

Türkisch  Bu bir hata değil, sadece küçük bir yanlışlık.

Niederländisch  Dit is geen fout, maar slechts een kleine onnauwkeurigheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6770266



Kommentare


Anmelden