Das ist kaum verwunderlich.

Bestimmung Satz „Das ist kaum verwunderlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist kaum verwunderlich.

Deutsch  Das ist kaum verwunderlich.

Slowenisch  To je komaj presenetljivo.

Hebräisch  זה בקושי מפתיע.

Bulgarisch  Това едва ли е изненадващо.

Serbisch  To je jedva iznenađujuće.

Italienisch  Questo è a malapena sorprendente.

Ukrainisch  Це навряд чи дивно.

Dänisch  Det er næppe overraskende.

Belorussisch  Гэта амаль не здзіўляе.

Finnisch  Se ei ole juuri yllättävää.

Spanisch  Eso es apenas sorprendente.

Mazedonisch  То е малку изненадувачки.

Baskisch  Hori gutxi iragartzen da.

Türkisch  Bu pek de şaşırtıcı değil.

Bosnisch  To je jedva iznenađujuće.

Kroatisch  To je jedva iznenađujuće.

Rumänisch  Asta este cu greu surprinzător.

Norwegisch  Det er knapt overraskende.

Polnisch  To jest ledwie zaskakujące.

Portugiesisch  Isso é pouco surpreendente.

Arabisch  هذا بالكاد مدهش.

Französisch  Ça n'est guère étonnant.

Russisch  Это едва ли удивительно.

Urdu  یہ شاید ہی حیرت انگیز ہے۔

Japanisch  これはほとんど驚くべきことではありません。

Persisch  این به سختی شگفت‌انگیز است.

Slowakisch  To je sotva prekvapujúce.

Englisch  That's hardly surprising.

Schwedisch  Det är knappt förvånande.

Tschechisch  To je sotva překvapivé.

Griechisch  Αυτό είναι δύσκολα εκπληκτικό.

Katalanisch  Això és poc sorprenent.

Niederländisch  Dat is nauwelijks verrassend.

Ungarisch  Nem meglepő.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3386678



Kommentare


Anmelden