Das ist hart für ihn, mit seiner kleinen Rente auszukommen.

Bestimmung Satz „Das ist hart für ihn, mit seiner kleinen Rente auszukommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist hart für ihn, mit seiner kleinen Rente auszukommen.

Deutsch  Das ist hart für ihn, mit seiner kleinen Rente auszukommen.

Slowenisch  Zanj je težko preživeti s svojo malo pokojnino.

Hebräisch  קשה לו להסתדר עם הפנסיה הקטנה שלו.

Bulgarisch  Трудно му е да свързва двата края с малката си пенсия.

Serbisch  Teško mu je da preživi sa svojom malom penzijom.

Italienisch  È difficile per lui vivere con la sua piccola pensione.

Ukrainisch  Йому важко зводити кінці з кінцями на свою маленьку пенсію.

Dänisch  Det er hårdt for ham at klare sig med sin lille pension.

Belorussisch  Яму цяжка з маленькай пенсіяй.

Finnisch  Hänelle on vaikeaa tulla toimeen pienellä eläkkeellään.

Spanisch  Es difícil para él salir adelante con su pequeña pensión.

Mazedonisch  Тешко му е да преживее со неговата мала пензија.

Baskisch  Zail da berarentzat bere pentsio txikiarekin bizitzea.

Türkisch  Küçük emekli maaşıyla geçinmek onun için zor.

Bosnisch  Teško mu je da preživi sa svojom malom penzijom.

Kroatisch  Teško mu je preživjeti s njegovom malom mirovinom.

Rumänisch  Este greu pentru el să se descurce cu pensia lui mică.

Norwegisch  Det er hardt for ham å klare seg med sin lille pensjon.

Polnisch  Trudno mu przeżyć za swoją małą emeryturę.

Portugiesisch  É difícil para ele viver com sua pequena aposentadoria.

Arabisch  من الصعب عليه أن يعيش براتب تقاعده الصغير.

Französisch  C'est difficile pour lui de vivre avec sa petite pension.

Russisch  Ему тяжело сводить концы с концами на свою маленькую пенсию.

Urdu  اس کے لیے اپنی چھوٹی پنشن کے ساتھ گزارا کرنا مشکل ہے۔

Japanisch  彼にとって、小さな年金でやりくりするのは大変です。

Persisch  این برای او سخت است که با حقوق بازنشستگی کوچک خود زندگی کند.

Slowakisch  Je pre neho ťažké vyžiť s jeho malou penziou.

Englisch  It is hard for him to get by on his small pension.

Schwedisch  Det är svårt för honom att klara sig på sin lilla pension.

Tschechisch  Je pro něj těžké vyžít s jeho malým důchodem.

Griechisch  Είναι δύσκολο γι' αυτόν να τα βγάλει πέρα με τη μικρή του σύνταξη.

Katalanisch  És difícil per ell viure amb la seva petita pensió.

Niederländisch  Het is moeilijk voor hem om rond te komen van zijn kleine pensioen.

Ungarisch  Nehéz neki megélni a kis nyugdíjával.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1239588



Kommentare


Anmelden