Das ist etwas weiter die Straße runter.

Bestimmung Satz „Das ist etwas weiter die Straße runter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist etwas weiter die Straße runter.

Deutsch  Das ist etwas weiter die Straße runter.

Slowenisch  To je malo naprej po cesti.

Hebräisch  זה קצת יותר למטה ברחוב.

Bulgarisch  Това е малко по-надолу по улицата.

Serbisch  То је мало даље низ улицу.

Italienisch  È un po' più avanti lungo la strada.

Ukrainisch  Це трохи далі по вулиці.

Dänisch  Det er lidt længere nede ad vejen.

Belorussisch  Гэта крыху далей па дарозе.

Finnisch  Se on hieman pidemmällä tiellä.

Spanisch  Está un poco más abajo por la calle.

Mazedonisch  Тоа е малку подалеку по улицата.

Baskisch  Hori pixka bat gehiago dago kalean.

Türkisch  Bu, caddede biraz daha aşağıda.

Bosnisch  To je malo dalje niz ulicu.

Rumänisch  Este puțin mai departe pe stradă.

Kroatisch  To je malo dalje niz ulicu.

Norwegisch  Det er litt lenger nedover veien.

Polnisch  To jest trochę dalej w dół ulicy.

Portugiesisch  Isso é um pouco mais adiante na estrada.

Arabisch  هذا أبعد قليلاً في الشارع.

Französisch  C’est un peu plus loin sur cette route.

Russisch  Это немного дальше по дороге.

Urdu  یہ سڑک کے نیچے تھوڑا آگے ہے.

Japanisch  それは通りの少し先です。

Persisch  این کمی پایین‌تر در خیابان است.

Slowakisch  To je trochu ďalej po ceste.

Englisch  It's a bit further down this road.

Schwedisch  Det är lite längre nerför gatan.

Tschechisch  To je trochu dál po silnici.

Griechisch  Αυτό είναι λίγο πιο κάτω στον δρόμο.

Niederländisch  Het is iets verderop de straat.

Katalanisch  Això és una mica més avall pel carrer.

Ungarisch  Ez egy kicsit lejjebb az úton.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10654141



Kommentare


Anmelden