Das ist eine kniffelige Aufgabe, die viel Geduld erfordert.

Bestimmung Satz „Das ist eine kniffelige Aufgabe, die viel Geduld erfordert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das ist eine kniffelige Aufgabe, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die viel Geduld erfordert.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das ist eine kniffelige Aufgabe, die viel Geduld erfordert.

Deutsch  Das ist eine kniffelige Aufgabe, die viel Geduld erfordert.

Englisch  It's a fiddly job which requires a lot of patience.

Norwegisch  Dette er en vanskelig oppgave som krever mye tålmodighet.

Russisch  Это сложная задача, требующая много терпения.

Finnisch  Tämä on kinkkinen tehtävä, joka vaatii paljon kärsivällisyyttä.

Belorussisch  Гэта складаная задача, якая патрабуе шмат цярпення.

Portugiesisch  Esta é uma tarefa complicada que requer muita paciência.

Bulgarisch  Това е сложна задача, която изисква много търпение.

Kroatisch  To je kompliciran zadatak koji zahtijeva puno strpljenja.

Französisch  C'est une tâche délicate qui nécessite beaucoup de patience.

Ungarisch  Ez egy nehéz feladat, amely sok türelmet igényel.

Bosnisch  To je složen zadatak koji zahtijeva puno strpljenja.

Ukrainisch  Це складне завдання, яке вимагає багато терпіння.

Slowakisch  Toto je zložitá úloha, ktorá si vyžaduje veľa trpezlivosti.

Slowenisch  To je zapletena naloga, ki zahteva veliko potrpljenja.

Urdu  یہ ایک مشکل کام ہے جس کے لیے بہت صبر کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Aquesta és una tasca complicada que requereix molta paciència.

Mazedonisch  Ова е сложена задача која бара многу трпение.

Serbisch  Ovo je složen zadatak koji zahteva mnogo strpljenja.

Schwedisch  Det här är en knepig uppgift som kräver mycket tålamod.

Griechisch  Αυτή είναι μια δύσκολη εργασία που απαιτεί πολλή υπομονή.

Italienisch  Questo è un compito difficile che richiede molta pazienza.

Spanisch  Esta es una tarea complicada que requiere mucha paciencia.

Tschechisch  To je složitý úkol, který vyžaduje hodně trpělivosti.

Baskisch  Hau da zailtasuna handia eskatzen duen lan zaila.

Arabisch  هذه مهمة صعبة تتطلب الكثير من الصبر.

Japanisch  これは多くの忍耐を必要とする難しい課題です。

Persisch  این یک وظیفه دشوار است که به صبر زیادی نیاز دارد.

Polnisch  To jest trudne zadanie, które wymaga dużo cierpliwości.

Rumänisch  Aceasta este o sarcină complicată care necesită multă răbdare.

Dänisch  Dette er en vanskelig opgave, der kræver meget tålmodighed.

Hebräisch  זו משימה קשה שדורשת הרבה סבלנות.

Türkisch  Bu, çok sabır gerektiren zor bir görevdir.

Niederländisch  Dit is een lastige taak die veel geduld vereist.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3508121



Kommentare


Anmelden