Das ist eine glückliche Fügung.

Bestimmung Satz „Das ist eine glückliche Fügung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist eine glückliche Fügung.

Deutsch  Das ist eine glückliche Fügung.

Englisch  This is a happy occasion.

Französisch  C'est un hasard providentiel.

Norwegisch  Dette er en lykkelig tilfeldighet.

Russisch  Это счастливое совпадение.

Finnisch  Tämä on onnellinen sattuma.

Belorussisch  Гэта шчаслівы супадзенне.

Portugiesisch  Isso é uma feliz coincidência.

Bulgarisch  Това е щастливо съвпадение.

Kroatisch  To je sretna slučajnost.

Ungarisch  Ez egy boldog véletlen.

Bosnisch  To je srećna slučajnost.

Ukrainisch  Це щасливий збіг обставин.

Slowakisch  To je šťastná náhoda.

Slowenisch  To je srečen slučaj.

Urdu  یہ ایک خوش قسمت اتفاق ہے.

Katalanisch  Això és una feliç coincidència.

Mazedonisch  Ова е среќна случајност.

Serbisch  Ovo je srećna slučajnost.

Schwedisch  Det här är en lycklig tillfällighet.

Griechisch  Αυτή είναι μια ευτυχισμένη σύμπτωση.

Italienisch  Questa è una felice coincidenza.

Spanisch  Esto es una feliz coincidencia.

Tschechisch  To je šťastná náhoda.

Baskisch  Hau zorioneko kasualitate bat da.

Arabisch  هذه مصادفة سعيدة.

Japanisch  これは幸運な偶然です。

Persisch  این یک تصادف خوشحال کننده است.

Polnisch  To jest szczęśliwy zbieg okoliczności.

Rumänisch  Aceasta este o coincidență fericită.

Dänisch  Dette er en lykkelig tilfældighed.

Hebräisch  זו צירוף מקרים מאושר.

Türkisch  Bu mutlu bir tesadüf.

Niederländisch  Dit is een gelukkige toevalligheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3530489



Kommentare


Anmelden