Das ist eine armselige Ausrede.

Bestimmung Satz „Das ist eine armselige Ausrede.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist eine armselige Ausrede.

Deutsch  Das ist eine armselige Ausrede.

Englisch  That's a pathetic excuse.

Ungarisch  Hát ez egy nagyon szánalmas kifogás.

Tschechisch  To je ubohá výmluva.

Norwegisch  Dette er en ynkelig unnskyldning.

Russisch  Это жалкое оправдание.

Finnisch  Tämä on surkea tekosyy.

Belorussisch  Гэта жалкая адмова.

Portugiesisch  Esta é uma desculpa miserável.

Bulgarisch  Това е жалко извинение.

Kroatisch  To je jadna isprika.

Französisch  C'est une pauvre excuse.

Bosnisch  To je jadna isprika.

Ukrainisch  Це жалюгідне виправдання.

Slowakisch  To je biedna výhovorka.

Slowenisch  To je revna izgovor.

Urdu  یہ ایک بے وقعت بہانہ ہے.

Katalanisch  Això és una excusa lamentable.

Mazedonisch  Ова е бедна изговор.

Serbisch  To je jadno opravdanje.

Schwedisch  Det här är en usel ursäkt.

Griechisch  Αυτή είναι μια άθλια δικαιολογία.

Italienisch  Questa è una misera scusa.

Spanisch  Esta es una excusa miserable.

Baskisch  Hau aitzaki penagarria da.

Arabisch  هذه عذر بائس.

Japanisch  これはみじめな言い訳です。

Persisch  این یک عذر بی‌ارزش است.

Polnisch  To jest żałosna wymówka.

Rumänisch  Aceasta este o scuză jalnică.

Dänisch  Dette er en ynkelig undskyldning.

Hebräisch  זו תירוץ עלוב.

Türkisch  Bu, zavallı bir mazeret.

Niederländisch  Dit is een treurig excuus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3680428



Kommentare


Anmelden